1
00:02:12,672 --> 00:02:13,672
కొంచెం కావాలా, బోబో?

2
00:02:17,189 --> 00:02:18,268
వారు వస్తున్నారు!

3
00:02:18,743 --> 00:02:21,327
రండి, పనిలోకి దిగండి.

4
00:03:17,371 --> 00:03:18,621
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

5
00:03:20,413 --> 00:03:21,413
అక్కడ!

6
00:03:22,663 --> 00:03:24,163
బయటపడండి! దిగు, అన్నాను!

7
00:03:31,246 --> 00:03:33,330
రండి, అబ్బాయిలు, గొలుసులు!

8
00:03:33,496 --> 00:03:35,288
గొలుసులను బయటకు తీయండి!

9
00:03:40,080 --> 00:03:41,580
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

10
00:03:49,122 --> 00:03:50,122
ఓ!

11
00:03:51,372 --> 00:03:52,497
కదలకండి!

12
00:05:49,107 --> 00:05:51,649
మా స్నేహితుడు అసహనానికి గురవుతున్నాడు.

13
00:05:53,019 --> 00:05:55,049
క్రిస్టోఫ్, చూడు!

14
00:05:57,645 --> 00:05:59,699
మీ సంరక్షక దేవదూత వచ్చారు.

15
00:06:08,483 --> 00:06:11,283
ధన్యవాదాలు. దీంతో ఐ
మార్సెయిల్ వెళ్ళవచ్చు మరియు...

16
00:06:11,441 --> 00:06:14,837
దీన్ని మీరే ఉంచుకోండి, నేను
ఏమీ తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

17
00:06:29,579 --> 00:06:31,888
నిజమే, మీరు పోలిష్ సైన్యంలో ఉన్నారు?

18
00:06:32,330 --> 00:06:35,184
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? మీ ముందు ఇద్దరు హీరోలు!

19
00:06:35,213 --> 00:06:36,838
ఇది బాగానే ఉంది, అతను తొందరపడుతున్నాడు.

20
00:06:57,964 --> 00:07:00,673
- అతను నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నాడు?
- నాకు తెలియదు.

21
00:07:09,506 --> 00:07:11,298
మీ పేరు ఏమిటి?

22
00:07:11,465 --> 00:07:12,506
బోజార్స్కీ.

23
00:07:12,673 --> 00:07:14,507
సెస్లావ్ జాన్ బోజార్స్కీ.

24
00:07:15,507 --> 00:07:17,932
'జన్' అని చెప్పుకుందాం.
వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.

25
00:07:18,298 --> 00:07:20,465
నేను ఇక్కడ పని చేయను సార్.

26
00:07:20,632 --> 00:07:22,799
పద మీరు ప్రతిభను కలిగి ఉన్నారు, జనవరి.

27
00:07:23,965 --> 00:07:25,549
బాగుంది.

28
00:07:27,632 --> 00:07:29,674
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

29
00:07:29,841 --> 00:07:30,841
ఓహ్, నిజంగా?

30
00:07:31,799 --> 00:07:33,382
అయితే నేనెవరో నీకు తెలుసా?

31
00:07:33,549 --> 00:07:34,591
అయితే.

32
00:07:34,757 --> 00:07:37,216
మిస్టర్ స్కోలా, మీ అందరికీ తెలుసు.

33
00:07:37,799 --> 00:07:40,966
అప్పుడు నేను కాదని నీకు తెలుసు
మెకానిక్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

34
00:07:41,133 --> 00:07:43,049
నేను కూడా నకిలీలు చేస్తాను.

35
00:07:43,883 --> 00:07:45,841
- నేను...
- అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

36
00:07:46,008 --> 00:07:47,716
మీ స్నేహితుడు మీ ప్రశంసలు పాడారు.

37
00:07:49,008 --> 00:07:51,425
కాబట్టి, నేను పోటీని ఇష్టపడను కాబట్టి,

38
00:07:51,592 --> 00:07:52,967
మీరు నా కోసం పని చేయబోతున్నారు.

39
00:07:58,467 --> 00:08:00,425
మార్గం ద్వారా, మీరు యూదు కాదు, మీరు?

40
00:08:01,467 --> 00:08:04,800
ఆహ్! ఆ అబ్బాయికి గుణాలు తప్ప మరేమీ లేవు!

41
00:08:24,051 --> 00:08:25,968
ఈ వీసాలు చూడండి, మిస్టర్ టేలర్‌మాన్.

42
00:08:26,760 --> 00:08:28,552
మీరు మంచిగా కనుగొనలేరు.

43
00:08:28,718 --> 00:08:31,468
- వీటితో, మీరు ఇప్పటికే స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

44
00:08:31,635 --> 00:08:33,718
వీసాలతో కలిపి 7,000 అవుతుంది.

45
00:08:33,885 --> 00:08:37,844
- మేము 5,000 అని చెప్పాము.
- నేను నా ధరలను పైకి సవరించవలసి వచ్చింది.

46
00:08:42,469 --> 00:08:44,052
నా దగ్గర ఉన్నది అంతే.

47
00:08:44,719 --> 00:08:47,511
మరియు ఇది ఏదో విలువైనది.

48
00:09:11,070 --> 00:09:12,483
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

49
00:09:16,345 --> 00:09:18,095
నాకు జర్మన్ అర్థం కాదు!

50
00:09:18,262 --> 00:09:19,429
నేను స్పానిష్ నేర్చుకున్నాను.

51
00:09:19,596 --> 00:09:21,262
'వోల్వర్ ఎ కాసా', అది గంట మోగుతుందా?

52
00:09:21,971 --> 00:09:23,804
కాదా?

53
00:09:23,971 --> 00:09:25,096
నీకే వదిలేస్తాను.

54
00:09:28,971 --> 00:09:31,179
అంతా ఓకేనా?

55
00:09:32,679 --> 00:09:33,971
రండి, డాన్స్ చేద్దాం.

56
00:09:43,555 --> 00:09:45,176
కాబట్టి, మీరు దాని గురించి ఆలోచించారా?

57
00:09:45,347 --> 00:09:46,555
త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నామా?

58
00:09:46,722 --> 00:09:48,430
నేను స్వేచ్ఛగా ఉండను.

59
00:09:53,264 --> 00:09:54,955
మాకు ముగ్గురు పిల్లలు ఉంటారు.

60
00:09:54,985 --> 00:09:57,472
మీలాగే కనిపించే ఇద్దరు అబ్బాయిలు మరియు ఒక అమ్మాయి.

61
00:09:57,639 --> 00:10:00,014
మేము వేట కోసం కుక్కను కూడా కలిగి ఉంటాము.

62
00:10:02,514 --> 00:10:04,014
అయితే!

63
00:10:31,265 --> 00:10:32,557
ఓ, లేదు!

64
00:10:32,724 --> 00:10:33,891
అది ఏమిటి?

65
00:10:34,057 --> 00:10:36,807
నేను పని చేస్తున్న వ్యవస్థ.

66
00:10:36,974 --> 00:10:40,183
స్వయంగా ఆన్ చేసే కాఫీ మేకర్

67
00:10:40,349 --> 00:10:41,474
మేల్కొలుపు సమయంలో.

68
00:10:45,766 --> 00:10:47,141
నా ఒక ఆవిష్కరణ.

69
00:10:49,350 --> 00:10:51,766
- ఇది రాత్రి 7 గంటలు, సరియైనదా?
- అవును.

70
00:10:51,933 --> 00:10:54,183
నేను ఇంకా కొన్ని సర్దుబాట్లు చేయాల్సి ఉంది.

71
00:10:57,725 --> 00:11:00,558
మీరు ఫ్రాన్స్‌కు ఎలా వచ్చారు?

72
00:11:02,100 --> 00:11:05,350
నేను యుద్ధ సమయంలో అధికారిని మరియు...

73
00:11:06,559 --> 00:11:08,267
నన్ను బందీగా పట్టుకున్నారు.

74
00:11:08,434 --> 00:11:13,476
నేను శిబిరం నుండి తప్పించుకున్నాను
హంగేరీలో మరియు ఇక్కడకు వచ్చారు.

75
00:11:13,642 --> 00:11:15,059
నువ్వు నా కాలు లాగుతున్నావు.

76
00:11:15,226 --> 00:11:16,726
లేదు, అస్సలు కాదు.

77
00:11:30,018 --> 00:11:31,893
కాబట్టి, కాఫీ తయారీదారులతో పాటు,

78
00:11:32,060 --> 00:11:34,060
మిస్టర్ బోజార్స్కీ, మీరు ఏమి కావాలని కలలుకంటున్నారు?

79
00:11:59,144 --> 00:12:02,061
ఈ అద్భుతంతో, మరకలు లేవు.

80
00:12:02,228 --> 00:12:05,353
సిరా ప్రవహిస్తుంది ధన్యవాదాలు ... ఒక చిన్న బంతి

81
00:12:05,520 --> 00:12:09,312
మీరు పెన్ను నొక్కినప్పుడు అది చుట్టబడుతుంది.
ఇది విప్లవాత్మకమైనది.

82
00:12:10,562 --> 00:12:13,728
మిస్టర్ బోజారి బార్జోన్ కంపెనీ మీకు తెలుసా?

83
00:12:15,562 --> 00:12:18,604
పెన్నులే కాదు సిరా అమ్ముతున్నాం.

84
00:12:21,187 --> 00:12:24,437
పెన్నులు ఎక్కువ
లీక్, మేము అమ్మే మరింత సిరా.

85
00:12:25,271 --> 00:12:28,312
లీక్ చేయని పెన్ ఎందుకు కావాలి?

86
00:12:29,312 --> 00:12:32,879
ఎందుకంటే డిస్పోజబుల్ పెన్
విసిరివేసి మళ్ళీ కొంటుంది.

87
00:12:32,979 --> 00:12:34,938
పాఠశాల పిల్లలు ప్రతి నెల మారుతున్నారు.

88
00:12:35,104 --> 00:12:36,979
స్టెనోగ్రాఫర్‌లు, ప్రతి వారం.

89
00:12:37,146 --> 00:12:38,813
లాభాలను ఊహించండి.

90
00:12:44,730 --> 00:12:48,022
- మీ డ్రాయింగ్‌లు ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి.
- ధన్యవాదాలు.

91
00:12:48,188 --> 00:12:50,522
కానీ మీరు తప్పు తలుపు తడుతున్నారు.

92
00:12:52,564 --> 00:12:54,314
ప్రోటోటైప్ తెచ్చాను.

93
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
దీనిని ప్రయత్నించండి.

94
00:12:59,022 --> 00:13:01,272
మీరు పేటెంట్ దాఖలు చేసారా?

95
00:13:02,272 --> 00:13:03,856
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

96
00:13:04,022 --> 00:13:06,772
వ్యాపార చట్టంలో ఇది సరిపోదు.

97
00:13:10,648 --> 00:13:12,523
నేను దొంగ అని అనుకుంటున్నావా?

98
00:13:12,689 --> 00:13:15,481
దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు నేను మిమ్మల్ని కోర్టుకు లాగుతాను.

99
00:13:15,648 --> 00:13:17,940
మరి న్యాయమూర్తి ఎవరిని నమ్ముతారు?

100
00:13:18,106 --> 00:13:21,190
ఒక పోలిష్ వలసదారు లేదా a
మాజీ రెసిస్టెన్స్ ఫైటర్?

101
00:13:30,232 --> 00:13:33,345
ఈ ఫోటోలు బాగున్నాయి,
మీరు వాటిని ఇచ్చి ఉండకూడదు.

102
00:13:33,357 --> 00:13:34,637
మీరు వాటిని ఇక భరించలేరు.

103
00:13:34,690 --> 00:13:35,815
బాగా, నేను చింతిస్తున్నాను.

104
00:13:35,982 --> 00:13:37,149
నాన్న!

105
00:13:37,316 --> 00:13:38,316
హే!

106
00:13:39,191 --> 00:13:40,774
నువ్వు బాగున్నావా ప్రియతమా?
అవును.

107
00:13:40,941 --> 00:13:42,899
- అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
- వంటగదిలో.

108
00:13:43,066 --> 00:13:44,066
మనం ఆమెను చూడటానికి వెళ్దామా?

109
00:13:47,691 --> 00:13:49,108
రండి, ఇక్కడే ఉండండి.

110
00:13:51,691 --> 00:13:52,983
సుఖంగా ఉండు.

111
00:13:53,150 --> 00:13:55,816
ఈ రాత్రి నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను
నా తల్లి భయంకరమైనది.

112
00:13:56,233 --> 00:13:57,483
ఓహ్, నిజంగా?

113
00:13:57,650 --> 00:13:59,983
అయితే, అది ఆమె లాంటిది కాదు.

114
00:14:02,983 --> 00:14:05,317
మీ సమావేశం బాగా జరిగిందా?

115
00:14:08,650 --> 00:14:09,692
వారికి చాలా చెడ్డది.

116
00:14:09,859 --> 00:14:13,025
నేను టై సేల్స్‌మెన్‌ని కాకుండా ఆవిష్కర్తను వివాహం చేసుకున్నాను.

117
00:14:14,276 --> 00:14:15,317
అయ్యో!

118
00:14:15,484 --> 00:14:16,651
ఇది తిరుగుతుంది!

119
00:14:16,817 --> 00:14:18,734
ఓహ్, అది చూడండి!

120
00:14:19,609 --> 00:14:21,526
మీరు ఎత్తును సర్దుబాటు చేయవచ్చు,

121
00:14:21,693 --> 00:14:23,609
ఈ హైడ్రాలిక్ కాలమ్‌కు ధన్యవాదాలు.

122
00:14:23,776 --> 00:14:25,526
మీరు హ్యాండిల్ చూస్తున్నారా? అక్కడ?

123
00:14:25,693 --> 00:14:27,109
ఓ! ఇది కాస్త తక్కువ.

124
00:14:27,276 --> 00:14:30,401
మీరు దానిని పెంచవచ్చు. హ్యాండిల్ ఇక్కడ ఉంది.

125
00:14:30,568 --> 00:14:32,401
మీరు దానిని మీ ఇష్టానుసారం సర్దుబాటు చేసుకోండి.

126
00:14:32,568 --> 00:14:33,693
ఇది అద్భుతమైనది.

127
00:14:33,860 --> 00:14:36,402
మీరు ఆసక్తిగల తయారీదారుని కనుగొన్నారా?

128
00:14:36,568 --> 00:14:38,777
ఇంకా లేదు, కానీ నాకు పరిచయాలు ఉన్నాయి.

129
00:14:42,152 --> 00:14:45,777
జనవరి, మీరు నా కంపెనీలో పని చేసే పనిని నేను కనుగొనగలను.

130
00:14:45,944 --> 00:14:49,402
డెలివరీలలో, అది మీకు సరిపోతుందా?
నాన్న, జాన్ ఇంజనీర్.

131
00:14:49,569 --> 00:14:52,027
అవును, కానీ మేము చేయము
ఎల్లప్పుడూ మీకు సహాయం చేయగలరు.

132
00:14:52,194 --> 00:14:54,861
ఫ్రాన్స్ అతని డిగ్రీని గుర్తించలేదు.

133
00:14:55,027 --> 00:14:58,361
ఫ్రాన్స్ మీకు స్వాగతం పలుకుతుంది మరియు మేము మీకు వసతి కల్పిస్తున్నాము.

134
00:14:58,528 --> 00:15:00,153
మీకు చాలా అపార్ట్‌మెంట్లు ఉన్నాయి.

135
00:15:00,319 --> 00:15:02,903
అది ఇప్పటికీ ఒక తక్కువ అద్దె చెల్లింపు.

136
00:15:04,986 --> 00:15:07,820
నేను మీకు చెక్కు వ్రాయగలను.

137
00:15:07,986 --> 00:15:10,945
చింతించకు. మీకు ఇక్కడ స్వాగతం.

138
00:15:11,111 --> 00:15:12,445
నాన్న, రండి నాకు ముద్దు ఇవ్వండి!

139
00:15:12,612 --> 00:15:13,945
నేను వస్తున్నాను, ప్రియతమా!

140
00:16:05,364 --> 00:16:07,822
మీరు నా పాకెట్లను ఎంచుకున్నప్పుడు నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

141
00:16:34,782 --> 00:16:37,574
త్వరలో, మేము వారిపై తక్కువ ఆధారపడతాము.

142
00:16:37,740 --> 00:16:38,865
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

143
00:16:40,366 --> 00:16:42,366
మీరు ఆందోళన చెందడం నాకు ఇష్టం లేదు.

144
00:16:42,532 --> 00:16:43,991
నేను చింతించను.

145
00:16:56,283 --> 00:16:58,741
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
నేను Gdansk లో జన్మించాను.

146
00:16:58,908 --> 00:17:01,450
యుద్ధ సమయంలో నా పత్రాలు పోయాయి.

147
00:17:01,616 --> 00:17:04,242
- అప్పుడు మీరు ఉనికిలో లేరు.
- అది అసంబద్ధం.

148
00:17:04,408 --> 00:17:05,992
నేను ఉనికిలో ఉన్నట్లు మీరు చూడవచ్చు.

149
00:17:09,200 --> 00:17:10,360
దాని గురించి నేనేమీ చేయలేను.

150
00:17:10,450 --> 00:17:12,242
మరియు అది తప్పులతో నిండి ఉంది.

151
00:17:12,409 --> 00:17:14,367
ముందుగా ఫ్రెంచ్ రాయడం నేర్చుకోండి.

152
00:17:28,159 --> 00:17:29,159
అబ్బాయిలు!

153
00:17:31,243 --> 00:17:32,285
లాలన్నే?

154
00:17:32,451 --> 00:17:33,493
ఇక్కడ.

155
00:17:33,660 --> 00:17:34,993
- గాస్టాడ్?
- అవును.

156
00:17:35,160 --> 00:17:36,826
- కాల్సన్?
- అవును.

157
00:17:37,576 --> 00:17:38,993
- మరియు ఫైవ్రే.
- ఇక్కడ.

158
00:17:39,702 --> 00:17:40,910
మరియు బోజార్స్కీ.

159
00:17:41,743 --> 00:17:45,368
మరియు డాగ్... డౌ... డౌ, ఇట్స్ డౌ.

160
00:17:45,535 --> 00:17:46,867
సోమవారం తిరిగి రావద్దు.

161
00:17:47,035 --> 00:17:49,119
మమ్మల్ని రెండు వారాలపాటు నియమించారు.

162
00:17:49,285 --> 00:17:51,784
నా దగ్గర ఫ్రెంచి వాళ్ళు ఉన్నారు.

163
00:17:51,952 --> 00:17:54,077
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

164
00:17:55,077 --> 00:17:58,119
వారు మా కంటే మాంసాన్ని బాగా తీసుకువెళుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

165
00:17:58,285 --> 00:18:00,786
- వారు తక్కువ గొడవ చేస్తారు.
- దానిని వదలండి, డౌ.

166
00:18:00,952 --> 00:18:03,994
మీరు మెదడులను ఉంచలేరు
ఎక్కడ లేనివి.

167
00:18:04,744 --> 00:18:06,910
'స్వేచ్ఛ, సమానత్వం, సౌభ్రాతృత్వం.'

168
00:18:07,078 --> 00:18:09,535
నేను ఈ చెత్త దేశం నుండి బయటకు వస్తున్నాను.

169
00:18:16,703 --> 00:18:17,703
జనవరి

170
00:18:22,203 --> 00:18:24,662
నేను తప్పించుకోలేదు, క్షమించబడ్డాను.

171
00:18:26,495 --> 00:18:28,079
మరి మీరు, ఎలా ఉన్నారు?

172
00:18:28,245 --> 00:18:30,371
స్పష్టంగా, విషయాలు గొప్పవి కావు.

173
00:18:30,537 --> 00:18:32,121
నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను నిర్వహిస్తున్నాను.

174
00:18:32,537 --> 00:18:35,121
మీరు ఇప్పుడు కుటుంబ వ్యక్తిగా ఉన్నారు, కాదా?

175
00:18:36,704 --> 00:18:38,371
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

176
00:18:41,163 --> 00:18:42,496
చాలా పచ్చగా ఉంది.

177
00:18:43,996 --> 00:18:46,746
మరియు నేను కూడా మాట్లాడను
ముద్రణ నాణ్యత గురించి.

178
00:18:46,913 --> 00:18:49,121
రంగులు అంచుల వద్ద రక్తస్రావం.

179
00:18:49,955 --> 00:18:51,371
ఇది నిజంగా అగ్లీ.

180
00:18:53,038 --> 00:18:56,622
చూడు, నాకు నువ్వు కావాలి. నా వాళ్ళు పనికిరానివారు.

181
00:18:56,788 --> 00:18:58,622
నాకు మంచి వ్యక్తి కావాలి.

182
00:18:58,788 --> 00:19:00,455
నేను ఎప్పుడూ నకిలీ నోట్లను తయారు చేయలేదు.

183
00:19:00,622 --> 00:19:02,605
ప్రతిదానికీ మొదటి సారి ఉంది.

184
00:19:08,497 --> 00:19:10,664
చింతించకండి, ఇవి నిజమైనవి.

185
00:19:17,706 --> 00:19:21,206
చీర్స్, Mr. ప్లాస్టిక్ ఇంజనీర్.

186
00:19:21,956 --> 00:19:24,623
- కన్సల్టింగ్ ఇంజనీర్.
- అదే విషయం.

187
00:19:25,956 --> 00:19:27,998
మీరు నా హీరో, బోజార్స్కీ.

188
00:19:28,165 --> 00:19:32,248
'వెల్, వెల్, వెల్' రే వెంచురా ఓల్డ్ డాండీస్

189
00:19:32,415 --> 00:19:36,665
అన్ని నాడి కలిగి కానీ అన్ని తరువాత

190
00:19:37,665 --> 00:19:41,915
వృద్ధాప్యం బాగా గడిచిపోవాలి!
బాగా! బాగా! ఆనందం నన్ను పైకి లేపుతుంది

191
00:19:42,082 --> 00:19:44,541
బాగా! బాగా! బాగా! నేను గాలిలా తేలికగా భావిస్తున్నాను

192
00:19:44,707 --> 00:19:46,916
కానీ అకస్మాత్తుగా నా తలుపు తట్టింది

193
00:19:47,082 --> 00:19:49,082
మరియు నేను చాలా ఇష్టపడే వాయిస్‌ని నేను గుర్తించాను

194
00:19:49,249 --> 00:19:54,166
బాగా! బాగా! బాగా! వసంతం
తిరిగి వస్తున్నాడు. హే, అబ్బాయిలు.

195
00:21:46,346 --> 00:21:47,696
షిట్!

196
00:21:52,713 --> 00:21:57,963
లేదు, బాస్ నన్ను ఉండమని అడిగాడు
ఎందుకంటే మేము షెడ్యూల్‌లో వెనుకబడి ఉన్నాము.

197
00:21:58,380 --> 00:21:59,797
ఇక్కడ!

198
00:22:03,505 --> 00:22:05,422
అవును, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

199
00:22:05,589 --> 00:22:07,097
నా కోసం చిన్నదాన్ని ముద్దు పెట్టుకో.

200
00:22:08,964 --> 00:22:11,297
మేము స్నిచ్‌లతో ఏమి చేస్తామో మీకు తెలుసా?

201
00:22:11,464 --> 00:22:12,547
నొప్పితో కూడిన ఏడుపు

202
00:22:14,464 --> 00:22:16,297
రండి, అతన్ని బయటకు విసిరేయండి.

203
00:22:19,339 --> 00:22:20,923
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

204
00:22:23,631 --> 00:22:25,089
నేను మీ పనిని మెచ్చుకుంటున్నాను.

205
00:22:29,715 --> 00:22:33,590
ఇక్కడ, కష్టపడుతున్న మీలాంటి అబ్బాయిలు,
అది వారికి చెడుగా ముగుస్తుంది.

206
00:24:01,135 --> 00:24:03,552
నకిలీ కాగితాల కోసం ఐదేళ్ల జైలు

207
00:24:03,719 --> 00:24:05,386
నకిలీ నోట్లకు 30 రూపాయలు.

208
00:24:06,344 --> 00:24:08,594
పెద్ద లీగ్‌లకు స్వాగతం.

209
00:24:12,732 --> 00:24:16,178
మినర్వా మరియు హెర్క్యులస్

210
00:24:29,470 --> 00:24:30,553
సుజానే?

211
00:24:34,304 --> 00:24:35,304
నువ్వు బాగున్నావా?

212
00:24:36,387 --> 00:24:38,512
రాత్రంతా నీకోసం ఎదురుచూశాను.

213
00:24:39,721 --> 00:24:43,471
బాస్ నాకు సెలవు ఇచ్చారు,
అతను నా నమూనాలను ఆమోదించాడు.

214
00:24:43,637 --> 00:24:45,313
నేను మీరిద్దరూ, మీరిద్దరూ.

215
00:24:46,471 --> 00:24:47,721
అన్నీ నాకే.

216
00:24:48,721 --> 00:24:50,554
నేను అలైన్‌ని మా అమ్మ దగ్గర దింపాను.

217
00:24:57,221 --> 00:24:58,221
కాబట్టి...

218
00:24:59,596 --> 00:25:01,763
ఇరుగుపొరుగు వారు మనల్ని చూసే అవకాశం ఉంది.

219
00:25:02,472 --> 00:25:04,055
కానీ మనం దాచడానికి ఏమీ లేదు.

220
00:25:04,763 --> 00:25:05,763
సరియైనదా?

221
00:25:12,222 --> 00:25:13,639
ఇది ఏమిటి?

222
00:25:17,681 --> 00:25:20,264
నా పెన్నుపై పేటెంట్ కోసం అడ్వాన్స్.

223
00:25:21,847 --> 00:25:22,848
చూడండి?

224
00:25:24,139 --> 00:25:27,431
ఒకరోజు నాకు తెలిసింది,
మీ ప్రతిభకు గుర్తింపు వస్తుంది.

225
00:25:27,598 --> 00:25:28,598
చూడు.

226
00:25:29,598 --> 00:25:32,223
నేను మీ కోసం కూడా ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

227
00:25:35,390 --> 00:25:36,473
నిజమేనా?

228
00:26:38,809 --> 00:26:40,976
- మరియు ఇక్కడ మీ కోసం ఒకటి.
- ధన్యవాదాలు.

229
00:27:16,561 --> 00:27:17,603
మేడమ్.

230
00:27:31,978 --> 00:27:37,104
మిస్టర్ డైరెక్టర్, నేను మిమ్మల్ని చూడవచ్చా?

231
00:27:53,021 --> 00:27:54,021
కదలకండి.

232
00:28:06,813 --> 00:28:08,772
సరే, లోడ్ చేయి! రా!

233
00:28:09,897 --> 00:28:10,897
త్వరపడండి!

234
00:28:11,314 --> 00:28:13,730
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది సున్నితమైనది.

235
00:28:13,897 --> 00:28:14,897
కదలకండి!

236
00:28:14,980 --> 00:28:17,064
కదలడం ఆపు లేదా నేను షూట్ చేస్తాను!

237
00:28:26,439 --> 00:28:28,398
కారు ఎక్కండి! త్వరపడండి!

238
00:28:32,773 --> 00:28:33,815
రా!

239
00:28:35,898 --> 00:28:37,356
కదలకండి!

240
00:28:40,065 --> 00:28:41,690
మేము ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాము! రా!

241
00:28:41,857 --> 00:28:43,898
రండి, నరకం నుండి బయటపడదాం!

242
00:28:45,190 --> 00:28:46,898
రండి, రండి! వెళ్దాం!

243
00:28:51,815 --> 00:28:56,024
రా! వూ-హూ!

244
00:29:05,233 --> 00:29:06,483
శుభోదయం, మిస్టర్ బోజార్స్కీ.

245
00:29:06,649 --> 00:29:07,691
శుభోదయం సార్.

246
00:29:15,775 --> 00:29:16,775
నాన్న!

247
00:29:23,067 --> 00:29:25,775
నాన్న, మీరు నన్ను చాలా గట్టిగా నొక్కుతున్నారు!
మీరు నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నారు.

248
00:29:25,942 --> 00:29:26,942
క్షమించండి.

249
00:29:36,109 --> 00:29:38,359
ఇంత మంచిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

250
00:29:40,943 --> 00:29:44,234
అదీ సమస్య.
మా ఏజెంట్లు వాటిని వేరు చేయడంలో ఇబ్బంది పడుతున్నారు.

251
00:29:44,401 --> 00:29:46,252
వాళ్ళు అనుకోలేదు కదా
నకిలీ చేయడం అసాధ్యం?

252
00:29:46,276 --> 00:29:47,901
నేను సమాచారాన్ని గొలుసుకు పంపుతాను.

253
00:29:48,068 --> 00:29:50,318
ఎలిసీని అప్రమత్తం చేయాలా? నం.

254
00:29:50,485 --> 00:29:52,943
ముందుగా అంచనా వేద్దాం
అక్కడ ఉన్న నకిలీ.

255
00:29:53,110 --> 00:29:55,818
నేను మా నోట్ల భద్రతను పణంగా పెట్టను.

256
00:29:55,985 --> 00:29:59,110
నన్ను నమ్మమని అడుగుతున్నాను.

257
00:30:00,402 --> 00:30:04,402
నేను నకిలీలను ట్రాక్ చేస్తాను
మరియు ఎప్పటిలాగే వారిని అరెస్టు చేయండి.

258
00:30:05,235 --> 00:30:08,444
విశ్రాంతి తీసుకో, వృద్ధుడు. మీరు అంచున చూడండి.

259
00:30:10,111 --> 00:30:14,361
అతను ఉపన్యాసాల కోసం వాషింగ్టన్‌లో ఉన్నప్పుడు,

260
00:30:14,527 --> 00:30:17,111
చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ మట్టేని వెనక్కి పిలిపించారు

261
00:30:17,278 --> 00:30:20,861
విచారణకు నాయకత్వం వహించడానికి
రాంబౌలెట్ దోపిడీకి,

262
00:30:21,194 --> 00:30:23,153
ఇది 2 జెండర్మ్‌లతో సహా 5 మంది మరణించింది.

263
00:30:23,319 --> 00:30:26,861
మేము అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేయగలిగాము
నకిలీ గురించి.

264
00:30:27,028 --> 00:30:28,153
ఇన్స్పెక్టర్!

265
00:30:28,320 --> 00:30:30,153
ఇన్స్పెక్టర్, దోపిడీ గురించి ఒక మాట

266
00:30:30,320 --> 00:30:32,612
బాంక్ డి ఫ్రాన్స్ వ్యాన్ యొక్క?

267
00:30:32,778 --> 00:30:34,362
నేను మీకు మాత్రమే చెప్పగలను

268
00:30:34,528 --> 00:30:36,903
అమాయక బాధితులకు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను అని.

269
00:30:37,070 --> 00:30:39,820
- నేను దోషులను జైలుకు పంపుతాను.
- ధన్యవాదాలు.

270
00:30:41,654 --> 00:30:43,737
రగ్బీ యూనియన్‌లో ఫ్రాన్స్ వర్సెస్ ఇంగ్లాండ్.

271
00:30:43,904 --> 00:30:46,196
ఫ్రెంచివారు బ్రిటీష్‌ను అధిగమిస్తున్నారు.

272
00:30:46,362 --> 00:30:48,279
ఫీల్డ్ మార్షల్ మోంట్‌గోమెరీ...

273
00:30:50,112 --> 00:30:51,446
ఇది బాగానే ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

274
00:30:57,196 --> 00:30:59,404
మీరు నా బిల్లులతో ఏమి చేస్తున్నారు?

275
00:31:01,238 --> 00:31:03,905
మిమ్మల్ని ఎవరైనా అడిగితే, మీకు తెలియదని చెబుతారు.

276
00:31:05,321 --> 00:31:07,321
ఓహ్, నియమాలు ఉన్నాయి.

277
00:31:07,488 --> 00:31:09,905
మీరు వాటిని అలా ఖర్చు చేయలేరు.

278
00:31:12,230 --> 00:31:13,730
లిటిల్ షిట్!

279
00:31:41,531 --> 00:31:44,448
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మరో వైపు చూడండి, నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

280
00:31:46,990 --> 00:31:48,407
కష్టపడి పనిచేయండి!

281
00:31:59,074 --> 00:32:00,157
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

282
00:32:00,866 --> 00:32:01,866
ఇన్స్పెక్టర్.

283
00:32:01,991 --> 00:32:04,116
ఒక ఆభరణాల వ్యాపారికి వినియోగదారుడు చెల్లించాడు

284
00:32:04,282 --> 00:32:06,699
- నకిలీ బిల్లులతో.
- మరియు?

285
00:32:06,866 --> 00:32:08,199
మేము వెతుకుతున్న బిల్లులు.

286
00:32:08,366 --> 00:32:09,533
మీ క్లయింట్‌కు పేరు ఉందా?

287
00:32:09,699 --> 00:32:11,074
కదలకండి.

288
00:32:26,658 --> 00:32:27,950
పోలీసులు, తెరవండి!

289
00:32:28,117 --> 00:32:31,450
వాహనం దిగండి!
మరియు యువకుడు కూడా!

290
00:32:31,617 --> 00:32:33,492
అవును, నేను వస్తున్నాను...

291
00:32:35,325 --> 00:32:37,534
మీరు మాతో మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా, సెర్జ్?

292
00:32:40,784 --> 00:32:44,618
బ్యాంక్‌పై దాడి
డి ఫ్రాన్స్ వాన్, గంట మోగించాలా?

293
00:32:45,243 --> 00:32:47,326
2 జండార్మ్‌లతో సహా 5 మంది చనిపోయారు.

294
00:32:48,701 --> 00:32:49,701
పెర్రియర్...

295
00:32:53,618 --> 00:32:57,118
చూడండి? ఇది మేము మీ వద్ద కనుగొన్న తుపాకీ.

296
00:32:58,493 --> 00:32:59,577
మరియు తుపాకీ,

297
00:33:01,160 --> 00:33:02,410
జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.

298
00:33:04,077 --> 00:33:07,369
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
- బాలిస్టిక్ పరీక్ష

299
00:33:07,535 --> 00:33:10,244
లేదో మాకు చెబుతుంది
దోపిడీలో తుపాకీని ఉపయోగించారు

300
00:33:10,410 --> 00:33:12,327
కానీ మీరు భయపడాల్సిన పని లేకుంటే,

301
00:33:12,994 --> 00:33:14,327
మీకు మంచిది.

302
00:33:14,494 --> 00:33:15,661
మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేయండి.

303
00:33:19,953 --> 00:33:23,328
మీరు మాకు సహాయం చేస్తే, మేము చేస్తాము
ఈ తుపాకీ గురించి మర్చిపో.

304
00:33:23,494 --> 00:33:26,869
కానీ తెలివిగా ఆడండి మరియు మీరు చేస్తాము
చాపింగ్ బ్లాక్‌లో ముగుస్తుంది.

305
00:33:27,036 --> 00:33:28,286
ఇది మీ ఇష్టం.

306
00:33:38,953 --> 00:33:40,078
పోలీసులు వస్తున్నారు.

307
00:33:40,245 --> 00:33:43,245
సరుకులు తీసుకోండి.
మీరు, మిగిలిన వాటిని కాల్చండి!

308
00:33:43,412 --> 00:33:44,412
సరే, బాస్.

309
00:33:46,829 --> 00:33:48,008
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

310
00:33:48,037 --> 00:33:50,662
మీ ప్లేట్లు మరియు మీ హార్డ్‌వేర్‌ను పట్టుకోండి.

311
00:33:50,829 --> 00:33:52,662
నా కారులో నన్ను కలవండి.

312
00:33:53,704 --> 00:33:55,037
త్వరపడండి, త్వరగా!

313
00:33:56,579 --> 00:33:58,371
డబ్బాలు!

314
00:34:00,454 --> 00:34:01,788
రెండు డబ్బాలు!

315
00:34:02,871 --> 00:34:05,621
త్వరపడండి! రండి, కదలండి!

316
00:34:05,788 --> 00:34:06,788
పోలీసులు!

317
00:34:08,788 --> 00:34:10,288
అబ్బాయిలు, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

318
00:34:10,455 --> 00:34:11,747
కదలకండి!

319
00:34:20,664 --> 00:34:22,080
మీరిద్దరూ అక్కడే ఉండండి!

320
00:34:58,624 --> 00:35:02,624
రండి, త్వరగా!

321
00:35:04,999 --> 00:35:06,082
అతన్ని పట్టుకో!

322
00:35:08,124 --> 00:35:09,207
కదలకండి!

323
00:35:27,167 --> 00:35:29,083
రండి, ముందుకు సాగండి. ప్రవేశించండి.

324
00:35:29,250 --> 00:35:30,542
ఒక్క నిమిషం.

325
00:37:35,506 --> 00:37:36,547
జనవరి?

326
00:37:43,756 --> 00:37:46,506
నేను మీకు గొప్ప వార్త చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

327
00:37:46,923 --> 00:37:50,465
నేనే ఇక్కడ పని చేస్తాను.

328
00:37:51,340 --> 00:37:53,215
మీరు ఎప్పుడు నిర్ణయించుకున్నారు?

329
00:37:53,632 --> 00:37:54,923
బాగా, నిన్న.

330
00:37:55,798 --> 00:37:59,799
ల్యాబ్‌లో ఓ వ్యక్తి మళ్లీ గాయపడ్డాడు.
రక్షణ లేకుండా పని చేస్తున్నాం.

331
00:38:01,549 --> 00:38:05,424
నేను నా కోసం పని చేయడానికి ఇష్టపడతాను.
మీరు అంగీకరిస్తే, కోర్సు.

332
00:38:06,632 --> 00:38:09,049
ఏది ఏమైనా, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

333
00:38:09,674 --> 00:38:11,049
నిజమేనా?

334
00:38:13,674 --> 00:38:16,258
అయితే, మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

335
00:38:16,424 --> 00:38:18,883
నేను ప్లాస్టిక్‌పై పని చేయబోతున్నాను.

336
00:38:19,049 --> 00:38:21,966
అధిక ఉష్ణోగ్రతల వద్ద వాట్‌లు ఉంటాయి.

337
00:38:22,383 --> 00:38:24,550
కాబట్టి, ఇక్కడ ప్రవేశించడం లేదు.

338
00:38:24,716 --> 00:38:27,508
మనం చావగలమా?

339
00:38:27,675 --> 00:38:29,717
మీరు కూడా జాగ్రత్తగా ఉంటారా?

340
00:38:29,883 --> 00:38:30,925
అయితే.

341
00:38:35,300 --> 00:38:36,300
మీరు వస్తున్నారా?

342
00:38:39,134 --> 00:38:42,550
వేలిముద్ర విశ్లేషణలో ఏమీ కనిపించలేదు.

343
00:38:42,717 --> 00:38:45,676
వారు తెలిసిన ఏ నేరస్థుడితోనూ సరిపోలడం లేదు.

344
00:38:45,842 --> 00:38:48,092
అవి ప్రింటర్‌లు.

345
00:38:48,259 --> 00:38:51,468
ఎప్పుడూ జైల్లో పెట్టలేదు లేదా కస్టడీలోకి తీసుకోలేదు.

346
00:38:51,634 --> 00:38:53,884
అతను జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు, లేదా అతను ఈ విషయంలో కొత్తవాడు.

347
00:38:54,051 --> 00:38:56,384
ఎలాగైనా, ఇది ఒకటే.

348
00:38:56,926 --> 00:38:58,301
ఏదీ మనకు సహాయం చేయదు.

349
00:38:58,468 --> 00:39:00,093
కాబట్టి, మేము కేసును ముగించాలా?

350
00:39:00,260 --> 00:39:02,385
లేదు. మేము వేచి ఉంటాము.

351
00:39:03,176 --> 00:39:06,343
నకిలీ వ్యాపారి కెరీర్‌ను మార్చుకోడు.

352
00:39:06,510 --> 00:39:09,677
అతను తిరిగి పనికి వస్తాడు మరియు అతను పని చేసినప్పుడు,

353
00:39:10,760 --> 00:39:12,885
అతన్ని పట్టుకోవడానికి మేము అక్కడ ఉంటాము.

354
00:42:39,936 --> 00:42:41,561
మీకు ఏమి వచ్చింది?

355
00:42:41,728 --> 00:42:44,520
నేను ఆవిష్కరణను కనుగొన్నాను
అది మారబోతోంది

356
00:42:44,686 --> 00:42:45,978
- మన జీవితాలు.
- ఓహ్, నిజంగా?

357
00:42:46,145 --> 00:42:48,895
- మీరు నాకు చూపిస్తారా?
- ఇది సిద్ధంగా ఉన్న వెంటనే.

358
00:42:49,062 --> 00:42:52,145
నాకు నువ్వు కావాలి
నా పేటెంట్లను టైప్ చేయడానికి.

359
00:42:55,104 --> 00:42:58,020
మిమ్మల్ని మీరు బోజార్స్కీ అని పిలవడం గర్వంగా ఉంటుంది.

360
00:42:58,187 --> 00:43:00,562
ఈ ఆవిష్కరణ ఏమి చేయాలి?

361
00:43:00,729 --> 00:43:02,104
నిన్ను డ్యాన్స్ చేయి!

362
00:43:05,354 --> 00:43:06,354
ప్రతి రోజు!

363
00:43:56,398 --> 00:43:58,273
- బెల్
- నం. 131.

364
00:43:58,440 --> 00:43:59,648
విండో 2.

365
00:44:04,898 --> 00:44:06,982
మేడమ్, మీకు సహాయం కావాలా?

366
00:44:22,816 --> 00:44:24,066
బాగా చేసారు, జనవరి.

367
00:44:26,566 --> 00:44:27,774
అభినందనలు, నాన్న.

368
00:44:27,941 --> 00:44:29,691
- అందంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

369
00:44:34,983 --> 00:44:37,317
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.

370
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
నేనూ.

371
00:44:40,275 --> 00:44:41,608
క్షమించండి.

372
00:44:46,650 --> 00:44:50,067
పురుషుల స్థానం డెలివరీ గదిలో లేదు.

373
00:44:51,067 --> 00:44:52,859
సరే, నీ భర్త కోసం మాట్లాడు.

374
00:44:53,026 --> 00:44:54,067
నేను ఏమి చేసాను?

375
00:44:54,651 --> 00:44:55,859
ఏమీ లేదు!

376
00:44:58,401 --> 00:45:00,193
ఆల్బమ్ కోసం ఒక ఫోటో.

377
00:45:01,734 --> 00:45:02,776
ధన్యవాదాలు.

378
00:45:35,278 --> 00:45:36,861
1.6 కిలోలు. నేను తల నరికి వేయాలా?

379
00:45:37,028 --> 00:45:38,028
అవును.

380
00:45:38,069 --> 00:45:39,778
అది 300 ఫ్రాంక్‌లు అవుతుంది.

381
00:45:45,736 --> 00:45:48,820
నన్ను అనుమతించు. అతను, పౌల్ట్రీ.
నేను, పిండి.

382
00:45:52,612 --> 00:45:53,862
ఇది కొత్తది, ఈ బిల్లు.

383
00:45:54,028 --> 00:45:55,028
ఓహ్, నిజంగా?

384
00:45:58,987 --> 00:46:01,195
- హలో, శ్రీమతి తౌవెనోట్.
- హలో.

385
00:46:01,362 --> 00:46:02,654
మీ ఆర్డర్ సిద్ధంగా ఉంది.

386
00:46:02,820 --> 00:46:05,571
కాబట్టి, 500, 600... మరియు 700.

387
00:46:05,737 --> 00:46:06,904
ధన్యవాదాలు.

388
00:46:07,071 --> 00:46:10,154
మీకు హాలిడేస్ శుభాకాంక్షలు.

389
00:46:11,071 --> 00:46:12,113
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

390
00:46:12,279 --> 00:46:13,738
సార్!

391
00:46:17,154 --> 00:46:18,321
మీ కోడి!

392
00:46:21,030 --> 00:46:22,571
- నేను తల తిరుగుతున్నాను.
- అవును!

393
00:46:22,738 --> 00:46:24,446
రండి, వీడ్కోలు. ధన్యవాదాలు!

394
00:46:40,697 --> 00:46:46,281
400, 500... మరియు 500 1,000 చేస్తుంది.

395
00:46:46,447 --> 00:46:48,698
ధన్యవాదాలు, నాన్న!

396
00:46:56,698 --> 00:46:57,781
ధన్యవాదాలు.

397
00:46:59,615 --> 00:47:01,573
400... 500...

398
00:47:06,948 --> 00:47:08,448
మీరు వెర్రి ఉన్నారు, బోజార్స్కీ!

399
00:47:16,574 --> 00:47:19,657
అతను ఇక్కడ లేడు. అతను
అతని పేటెంట్ల కోసం పారిస్‌లో.

400
00:47:20,282 --> 00:47:22,116
అతనికి ఉంపుడుగత్తె ఉందా?

401
00:47:22,824 --> 00:47:24,991
- అరెరే, అమ్మ. ఆపు.
- ఏమిటి?

402
00:47:25,157 --> 00:47:28,158
- మీకు మీ భర్త నిజంగా తెలియదు.
- నేను చేస్తాను.

403
00:47:28,324 --> 00:47:31,199
మీకు సరిగ్గా తెలియదు
అతను జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తాడు.

404
00:47:34,866 --> 00:47:36,366
అతను ఒక ఆవిష్కర్త!

405
00:47:36,533 --> 00:47:39,075
దాని గురించి మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు?

406
00:47:39,241 --> 00:47:41,617
ఏది కావాలంటే అది. వీడ్కోలు, ప్రియతమా.

407
00:47:41,783 --> 00:47:42,825
వీడ్కోలు.

408
00:48:44,494 --> 00:48:47,370
అమ్మా! అమ్మా! పియరీ తనను తాను కొట్టుకున్నాడు!

409
00:48:55,495 --> 00:48:57,953
సీఐడీ అధిపతి అయిన ఆయనను ఎక్కడ ఉంచాలి?

410
00:48:58,120 --> 00:48:59,162
నాకు చాలా దూరంగా.

411
00:48:59,328 --> 00:49:01,579
నేను ఇరుక్కుపోయానని అతనికి తెలియకూడదనుకుంటున్నాను.

412
00:49:02,245 --> 00:49:04,912
అప్పుడు ఈ విందుల ప్రయోజనం ఏమిటి?

413
00:49:05,079 --> 00:49:07,287
దాన్ని తెరవండి.

414
00:49:08,454 --> 00:49:10,871
సరే, నేను అతనిని సోలాంజ్ నుండి అడ్డంగా ఉంచుతాను.

415
00:49:11,037 --> 00:49:12,079
సొలాంగే?

416
00:49:12,246 --> 00:49:15,162
చానెల్ ప్రెస్ ఆఫీస్ నుండి నా సహోద్యోగి.

417
00:49:15,329 --> 00:49:16,746
ప్రయత్నం చేయండి, ఆండ్రే.

418
00:49:16,913 --> 00:49:18,704
మిస్టర్ పెరియర్.

419
00:49:18,871 --> 00:49:21,246
క్షమించండి, నేను అతనిని ఒక నిమిషం దొంగిలిస్తాను.

420
00:49:21,413 --> 00:49:23,288
త్వరపడండి. మీరు సిద్ధంగా లేరు.

421
00:49:27,871 --> 00:49:31,330
స్కోలా యొక్క ప్లేట్‌లతోనే ముద్రించబడింది.

422
00:49:31,497 --> 00:49:33,997
- మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఖచ్చితంగా.

423
00:49:34,163 --> 00:49:36,288
కానీ వారు వారి స్వంత కాగితం తయారు చేస్తారు.

424
00:49:36,455 --> 00:49:38,789
బ్యాంక్ ఆఫ్ ఫ్రాన్స్ దిగ్భ్రాంతి చెందింది.

425
00:49:43,205 --> 00:49:44,997
అవును, హేయమైన సమయం గురించి.

426
00:49:45,414 --> 00:49:47,956
మేము నిఘా కార్యకలాపాలను పునఃప్రారంభిస్తున్నాము.

427
00:49:48,622 --> 00:49:52,414
పేపర్ తయారీదారులు, సమాచారం ఇచ్చేవారు,
ప్రింటర్లు, మొత్తం చాలా.

428
00:49:53,164 --> 00:49:55,831
అలైన్, జాగ్రత్త! పియర్ ఏడుస్తున్నాడు.

429
00:49:55,998 --> 00:49:57,956
ఇది చూడు!

430
00:49:58,123 --> 00:50:00,415
నాకు అవసరమైనప్పుడు నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండవు.

431
00:50:01,040 --> 00:50:04,248
నేను మీ కోసం అన్ని సమయాలలో పని చేస్తున్నాను!

432
00:50:04,415 --> 00:50:08,540
మీరు తక్కువ పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు
మీ పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

433
00:50:08,707 --> 00:50:10,623
మరియు మేము మళ్లీ బయటకు వెళ్లడం ప్రారంభించాము!

434
00:50:11,207 --> 00:50:13,082
అలా అనడం సరికాదు.

435
00:50:13,248 --> 00:50:15,861
అన్నీ చేయడానికి నన్ను వదిలేస్తున్నాను
ఒంటరిగా, అది న్యాయమా?

436
00:50:16,207 --> 00:50:17,624
ఇదిగో, నీ కొడుకుని తీసుకో.

437
00:50:17,790 --> 00:50:19,957
ఎండబెట్టడం ముగించు! పియర్ ఏడుస్తున్నాడు.

438
00:50:22,457 --> 00:50:24,499
నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.

439
00:50:24,666 --> 00:50:25,874
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

440
00:50:26,041 --> 00:50:27,332
నా తల క్లియర్ చేయడానికి.

441
00:50:30,041 --> 00:50:31,666
వేచి ఉండండి, దాన్ని తెరవవద్దు!

442
00:50:35,166 --> 00:50:37,208
పియర్ గుసగుసలాడుతున్నాడు.

443
00:50:41,233 --> 00:50:42,654
పోలీసు!

444
00:50:43,083 --> 00:50:44,083
నువ్వు మూర్ఖుడివి!

445
00:50:46,292 --> 00:50:48,625
నేను జాకీని పరిచయం చేస్తాను,
మేము పెళ్లి చేసుకుంటున్నాము!

446
00:50:48,792 --> 00:50:49,792
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!

447
00:50:58,467 --> 00:51:00,334
ఎలాంటి కవర్-అప్ లేదా బ్రా విషయం లేకుండా

448
00:51:01,209 --> 00:51:02,584
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

449
00:51:02,751 --> 00:51:06,334
నేను నా వ్యాక్సిన్‌ల కోసం అన్ని విధాలుగా బ్లష్ చేసాను
అతను నన్ను నగ్నంగా చూశాడు

450
00:51:06,501 --> 00:51:07,876
అదంతా నడుములోనే!

451
00:51:08,043 --> 00:51:11,584
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్. ఆ తొడలను చూడండి.

452
00:51:12,501 --> 00:51:13,585
రండి, సుజానే!

453
00:51:13,751 --> 00:51:15,585
మీరు ఏమి చేయగలరో మాకు చూపండి.

454
00:51:15,751 --> 00:51:17,460
- ఓహ్, లేదు!
- రండి, సుజానే!

455
00:51:17,626 --> 00:51:19,126
- రా!
- రండి.

456
00:51:20,335 --> 00:51:22,877
... ఆలోచన లేని

457
00:51:23,710 --> 00:51:28,419
నేను కొన్ని చిన్న చిన్న వేషాలు వేయడాన్ని విస్మరించాను

458
00:51:31,502 --> 00:51:36,169
- అతను నన్ను నగ్నంగా చూశాడు
- సరే, ప్రియురాలు, మీరు నియమించబడ్డారు!

459
00:51:36,336 --> 00:51:39,711
నా భర్త ఏమనుకుంటున్నాడో అడగాలి.

460
00:51:39,877 --> 00:51:42,252
అతను కాదు. అతను జెస్యూట్‌లచే పెంచబడ్డాడు.

461
00:51:42,419 --> 00:51:44,586
మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు, డౌ.

462
00:51:48,794 --> 00:51:50,920
- పని ఎలా ఉంది?
- బాగానే ఉంది.

463
00:51:51,086 --> 00:51:54,128
నేను నా స్వంత రవాణా ప్రారంభించాను
Montreuil లో కంపెనీ.

464
00:51:54,295 --> 00:51:55,961
ఇది చాలా బాగా చేస్తోంది.

465
00:51:56,128 --> 00:52:01,503
నేను ట్రక్కులను నడపడానికి మాజీ-కాన్స్‌ని నియమించుకున్నాను.

466
00:52:02,837 --> 00:52:04,128
ఖైదీలా?

467
00:52:04,295 --> 00:52:05,837
వారికి ఇబ్బంది కాదా?

468
00:52:06,004 --> 00:52:08,045
లేదు. వారికి రెండో అవకాశం లభిస్తుంది.

469
00:52:08,212 --> 00:52:10,545
మీరే ఆదర్శ పౌరులుగా మారారు.

470
00:52:10,712 --> 00:52:11,712
సరిగ్గా.

471
00:52:12,629 --> 00:52:15,004
నా పేపర్లు వచ్చాయి.

472
00:52:15,171 --> 00:52:17,087
నా వద్ద నా వ్యాపారి కార్డు కూడా ఉంది.

473
00:52:17,504 --> 00:52:20,504
అది జీవనోపాధి కోసం మీరు ఎదురుచూడలేదు.

474
00:52:20,671 --> 00:52:23,213
మీరు నన్ను పోల్ కోసం తీసుకెళ్లారా?

475
00:52:27,421 --> 00:52:28,921
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు.

476
00:52:30,671 --> 00:52:32,130
ఇదిగో.

477
00:52:32,296 --> 00:52:35,172
ఈ ఉదయం వరకు,
నేను ఇకపై వాటిని తీసుకోవడం లేదు.

478
00:52:35,963 --> 00:52:39,088
- ఓహ్, ఎందుకు?
- చాలా నకిలీలు చెలామణిలో ఉన్నాయి.

479
00:52:39,255 --> 00:52:42,005
ఈ ఉదయం నుండి ఏమి మారింది?

480
00:52:42,172 --> 00:52:45,797
బ్యాంక్ ఆఫ్ ఫ్రాన్స్ ప్రకటించింది
అది నకిలీలకు తిరిగి చెల్లిస్తుంది.

481
00:52:45,964 --> 00:52:48,881
ఎంతెంతో తెలుసా
వాటిని ఖర్చు చేసే డబ్బు?

482
00:52:49,672 --> 00:52:51,422
అది మిమ్మల్ని రంజింపజేసినట్లుంది.

483
00:52:56,006 --> 00:52:57,464
పొరపాటు ఉంది.

484
00:52:58,006 --> 00:52:59,381
కొన్ని తప్పిపోయాయి.

485
00:53:00,339 --> 00:53:01,714
ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి?

486
00:53:01,881 --> 00:53:03,965
మరింత నిర్దిష్టంగా ఉండండి.

487
00:53:04,131 --> 00:53:06,423
'మినర్వ్' మరియు 'హెర్క్యులే' ముగింపు.

488
00:53:06,590 --> 00:53:09,840
వీటన్నింటిని మేము అనుమతించలేకపోయాము
నకిలీలు వ్యాప్తి చెందుతూనే ఉన్నాయి.

489
00:53:10,006 --> 00:53:12,215
మేము ఒక నెలలో 200 కంటే ఎక్కువ మందిని గుర్తించాము.

490
00:53:12,382 --> 00:53:14,548
మనం తప్పిపోయిన వాటిని లెక్క చేయడం లేదు.

491
00:53:14,715 --> 00:53:16,257
ఇది మాకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది.

492
00:53:16,423 --> 00:53:18,715
మా మధ్య, 'రిచెలీయు' ఏమీ లేదు.

493
00:53:18,882 --> 00:53:20,299
అసలు కొత్త విషయం...

494
00:53:22,132 --> 00:53:23,132
ఇదిగో ఇది.

495
00:53:26,966 --> 00:53:29,257
ఈ అందాన్ని చూడండి.

496
00:53:29,424 --> 00:53:30,841
'టెర్రె ఎట్ మెర్'.

497
00:53:31,007 --> 00:53:32,632
నకిలీకి అసాధ్యం.

498
00:53:32,799 --> 00:53:35,258
అది నన్ను ఉత్సాహపరచడమేనా?

499
00:53:35,424 --> 00:53:37,424
నా నకిలీలను ఎలా ఆపాలి?

500
00:53:37,591 --> 00:53:39,716
గొప్ప మంచి మొదట వస్తుంది.

501
00:53:40,591 --> 00:53:43,175
నాపై యుద్ధం చేయడానికి అది మిమ్మల్ని తిప్పికొడుతుందా?

502
00:53:43,341 --> 00:53:45,050
ఇది మీకు ముఖ్యమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

503
00:53:45,216 --> 00:53:47,467
మీరు ప్రపంచానికి కేంద్రం కాదు.

504
00:53:50,008 --> 00:53:52,258
'ది రియల్ మంబో' గినెట్ బౌడిన్

505
00:54:04,634 --> 00:54:05,634
వూ-హూ!

506
00:54:06,926 --> 00:54:09,843
తిట్టు!

507
00:54:10,009 --> 00:54:11,426
నాకు వయసైపోతోంది!

508
00:54:13,676 --> 00:54:18,385
చీర్స్, జాకీ.

509
00:54:18,551 --> 00:54:21,510
మేము ఎక్కువ కాలం ఉండము.
నాకు రేపు పని ఉంది.

510
00:54:21,676 --> 00:54:24,593
రేపు, ఆదివారం!

511
00:54:24,760 --> 00:54:27,427
ఆదివారం అంటే ఏమిటి?
నాకు కూడా గుర్తు లేదు.

512
00:54:28,593 --> 00:54:30,010
- ఇదిగో, జాకీ.
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

513
00:54:30,177 --> 00:54:32,344
- సుజానే.
- లేదు, ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.

514
00:54:32,510 --> 00:54:35,219
- మీకు మాత్‌బాల్స్ నచ్చలేదా?
- ష్.

515
00:54:36,344 --> 00:54:37,385
నేను చెల్లించవచ్చా?

516
00:54:37,552 --> 00:54:40,177
లేదు, బోజార్స్కీ. వ్యాపారం బాగుంది.

517
00:54:40,344 --> 00:54:42,844
ఆ డబ్బును నేను ఎక్కడ పెట్టాను?

518
00:54:43,011 --> 00:54:44,927
తిట్టు. ఇది మీ కోసం.

519
00:54:45,094 --> 00:54:47,844
ఇది మీ అందమైన కళ్ల కోసం, మరియు ఇది...

520
00:54:48,011 --> 00:54:49,469
నేను టేబుల్ కవర్ చేస్తాను.

521
00:55:00,095 --> 00:55:02,303
డౌ, డౌ, డౌ, డౌ!

522
00:55:02,470 --> 00:55:04,720
ప్రజలు నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

523
00:55:07,595 --> 00:55:09,595
కాబట్టి, పార్టీ బాగా సాగుతోందా?

524
00:55:09,762 --> 00:55:12,429
- రండి, వెళ్దాం.
- తరలించు.

525
00:55:12,595 --> 00:55:14,179
రండి, పెద్దమనుషులారా!

526
00:55:14,345 --> 00:55:18,679
గోడపై చేతులు, కదలండి
అది మరియు మీ పత్రాలను చూపించు.

527
00:55:18,846 --> 00:55:20,721
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మీ జేబులో?

528
00:55:20,887 --> 00:55:22,679
- వారు ఏమి చేసారు?
- అతని పేరు?

529
00:55:22,846 --> 00:55:25,554
- బోజార్స్కీ.
- అతను మావాడు కాదు.

530
00:55:25,721 --> 00:55:29,179
ఫ్రెంచ్ మహిళలతో విదేశీయులు,
నాకు అనుమానంగా అనిపిస్తోంది.

531
00:55:29,346 --> 00:55:31,305
అనుమానాస్పదమైనది ఏమిటి?

532
00:55:31,471 --> 00:55:32,638
అది మర్చిపో.

533
00:55:32,805 --> 00:55:34,596
మీ భర్త మాట వినండి మేడమ్.

534
00:55:35,513 --> 00:55:38,680
- ఇది ఎవరి డబ్బు?
- ఇది నా డబ్బు.

535
00:55:41,805 --> 00:55:43,638
నేను నీ వాలెట్ తిరిగి ఇస్తున్నాను.

536
00:55:47,055 --> 00:55:48,930
- మీ పత్రాలను పోగొట్టుకోకండి.
- ధన్యవాదాలు.

537
00:55:49,097 --> 00:55:50,805
లేడీస్, శుభ సాయంత్రం.

538
00:55:54,931 --> 00:55:56,389
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, డౌ.

539
00:55:59,347 --> 00:56:01,473
రేపు, నేను ఫిర్యాదు చేస్తాను.

540
00:56:01,639 --> 00:56:02,681
లేదు, లేదు.

541
00:56:03,389 --> 00:56:04,848
నువ్వు ఏమీ చేయడం లేదు.

542
00:56:05,014 --> 00:56:07,431
ఇప్పుడు పోలీసులంటే భయమా?

543
00:56:12,723 --> 00:56:15,057
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- ఎప్పటి నుండి?

544
00:56:15,223 --> 00:56:16,473
వినండి, సుజానే!

545
00:56:16,640 --> 00:56:19,765
నా పత్రాలను పొందడానికి నాకు 10 సంవత్సరాలు పట్టింది!

546
00:56:26,974 --> 00:56:28,932
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు!

547
00:57:19,809 --> 00:57:22,560
బోజార్స్కీ, మేము పోలీసుల కోసం పని చేస్తున్నామా?

548
00:57:22,726 --> 00:57:24,435
మీరు ఆయుధాలతో వ్యవహరిస్తున్నారా?

549
00:57:24,601 --> 00:57:26,643
నేను ఏమి చెల్లిస్తాను. దీనిని ప్రయత్నించండి.

550
00:57:26,810 --> 00:57:30,310
దానికి ఎంత ఖర్చవుతుందో తెలుసా
పోలీసులు పట్టుకుంటే నువ్వు?

551
00:57:30,477 --> 00:57:32,352
వైఖరిని తగ్గించుకోండి.

552
00:57:32,518 --> 00:57:34,768
నువ్వు ఎప్పుడూ శుభ్రంగా ఉండవు.

553
00:57:34,935 --> 00:57:37,310
మన కోసం, చేయవలసినది ఒక్కటే,

554
00:57:37,477 --> 00:57:38,977
మేము రాడార్ కింద ఉండవలసి ఉంటుంది.

555
00:57:39,144 --> 00:57:41,560
మరియు ఎముకకు దోపిడీకి గురవుతారా?

556
00:57:41,727 --> 00:57:45,019
- అది జీవితమా?
- నన్ను అలా చూడటం మానేయండి!

557
00:57:45,186 --> 00:57:46,686
నేను మీకు ఏమీ రుణపడి లేను!

558
00:57:46,852 --> 00:57:48,894
మీరు నాకు ఏమీ రుణపడి ఉండరు, నేను మీకు ఏమీ రుణపడి లేను.

559
00:57:49,061 --> 00:57:50,773
ఇక నిన్ను చూడాలని లేదు.

560
00:57:52,144 --> 00:57:53,669
అర్థం చేసుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

561
00:57:53,686 --> 00:57:57,728
నువ్వు నా కుటుంబాన్ని ప్రమాదంలో పడేస్తున్నావు.
కాబట్టి నా జీవితం నుండి బయటపడండి!

562
00:57:57,895 --> 00:57:58,895
క్లియర్?

563
00:58:04,111 --> 00:58:05,291
వీడ్కోలు!

564
00:58:07,978 --> 00:58:09,645
మిస్టర్ మినిస్టర్.

565
00:58:09,812 --> 00:58:13,687
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

566
00:58:20,937 --> 00:58:22,021
మిస్టర్ మినిస్టర్.

567
00:58:23,271 --> 00:58:24,271
కమీషనర్.

568
00:58:24,687 --> 00:58:25,771
నిన్ను వదిలేస్తాను.

569
00:58:26,896 --> 00:58:30,688
జనరల్ మీ గురించి చెప్పారు,
మరియు పొగిడే పరంగా కాదు.

570
00:58:30,854 --> 00:58:33,396
నాకు మరిన్ని వనరులు కావాలి.

571
00:58:33,563 --> 00:58:37,396
మీకు ఇప్పటికే 12 మంది అధికారులు ఉన్నారు.
మనకి ఎంత ఖర్చవుతుందో తెలుసా?

572
00:58:37,563 --> 00:58:39,563
కరెన్సీని మార్చినంత మాత్రాన కాదు.

573
00:58:40,355 --> 00:58:42,480
అని పోలీసు నిపుణులు భావిస్తున్నారు

574
00:58:42,647 --> 00:58:45,605
నకిలీలు వస్తాయి
నిపుణుల ముఠా నుండి.

575
00:58:45,772 --> 00:58:47,355
నేను నిజాయితీగా ఉండగలనా?

576
00:58:48,397 --> 00:58:49,855
ముఠా పర్వాలేదు.

577
00:58:50,022 --> 00:58:51,605
చెక్కేవాడు ముఖ్యం.

578
00:58:51,772 --> 00:58:54,397
నేను అతన్ని పట్టుకుంటే, నేను ఆపరేషన్‌ను మూసివేస్తాను.

579
00:58:54,564 --> 00:58:57,981
అతడిని పట్టుకోవడం ఒక్కటే కావాలంటే..
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

580
00:58:59,772 --> 00:59:01,272
ఒక సలహా, మాటే.

581
00:59:01,439 --> 00:59:05,439
సామాజిక కార్యక్రమాలలో తక్కువ సమయాన్ని వెచ్చిస్తారు
మరియు మీ డెస్క్ వెనుక మరిన్ని.

582
00:59:09,698 --> 00:59:12,085
భూమి మరియు సముద్రం

583
00:59:23,273 --> 00:59:24,690
మనం దీన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి?

584
00:59:25,857 --> 00:59:27,399
ఆపిల్ లాగా ఉంది.

585
00:59:27,565 --> 00:59:29,149
అవును, ఒక తుషార ఆపిల్.

586
00:59:29,982 --> 00:59:31,315
కాదు, కొరికిన యాపిల్.

587
00:59:33,649 --> 00:59:35,816
మేము దానిపై శాంటాను ఉంచామా?

588
00:59:39,441 --> 00:59:43,316
అక్కడ పైకి?
ఇప్పటికే ఒక బంతి ఉంటుంది.

589
01:00:06,317 --> 01:00:07,442
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

590
01:00:11,776 --> 01:00:13,359
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.

591
01:00:13,526 --> 01:00:14,526
ఏమిటి?

592
01:00:15,526 --> 01:00:17,318
ఆ చిన్న షెడ్డు నీకు తెలుసు.

593
01:00:17,484 --> 01:00:20,609
లేదు. నువ్వు నా దగ్గర ఏదో దాస్తున్నావు.

594
01:00:23,734 --> 01:00:26,860
నువ్వు ఇక్కడికి రావాలి కదా
అర్ధరాత్రి?

595
01:00:27,026 --> 01:00:30,443
- రండి. నేను మీకు రేపు చూపిస్తాను.
- లేదు.

596
01:00:30,610 --> 01:00:31,735
ఈ రాత్రి.

597
01:00:33,527 --> 01:00:35,327
మీరు దేనిలో ఆడుతున్నారు, సుజానే?

598
01:00:35,360 --> 01:00:37,485
నేను ఎవరితో జీవిస్తున్నానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

599
01:00:46,235 --> 01:00:48,152
అది రోల్-ఆన్ డియోడరెంట్.

600
01:00:50,652 --> 01:00:53,569
ఇది పెన్ను లాంటిది, కానీ పెద్దది.

601
01:00:53,986 --> 01:00:56,319
- నేను పేటెంట్ చేయబోతున్నాను.
- ఆపు.

602
01:00:57,944 --> 01:01:00,361
మీరు ఇక్కడ నిజంగా ఏమి చేస్తున్నారో నాకు చెప్పండి.

603
01:01:26,529 --> 01:01:27,821
మీ తర్వాత.

604
01:01:52,405 --> 01:01:53,822
మీరు వాటిని దొంగిలించారా?

605
01:01:54,697 --> 01:01:57,239
లేదు, అస్సలు కాదు. అవి నావి.

606
01:01:57,405 --> 01:02:00,614
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు.

607
01:02:00,781 --> 01:02:02,447
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

608
01:02:05,197 --> 01:02:07,656
నేను వాటిని విక్రయిస్తాను, బిల్లు ద్వారా బిల్లు చేస్తాను.

609
01:02:07,823 --> 01:02:09,239
రోజు తర్వాత రోజు.

610
01:02:10,364 --> 01:02:13,156
ప్రతిసారీ పారిస్‌లో వేరే ప్రదేశంలో.

611
01:02:14,740 --> 01:02:16,656
మీ పేటెంట్లు కేవలం వేడి గాలి మాత్రమేనా?

612
01:02:18,365 --> 01:02:21,448
అందరూ పట్టించుకోరు
పొల్లాక్ యొక్క ఆవిష్కరణల గురించి.

613
01:02:21,615 --> 01:02:23,698
మీరు దీన్ని ఎప్పటి నుండి ఆడుతున్నారు?

614
01:02:24,115 --> 01:02:25,865
నేను ఆడను.

615
01:02:26,032 --> 01:02:29,657
నేను ఎవరూ లేని విధంగా వ్యవహరించడం వల్ల విసిగిపోయాను.

616
01:02:29,824 --> 01:02:32,157
నేను ఇక భరించలేకపోయాను, అవమానం.

617
01:02:32,324 --> 01:02:34,782
మరియు మీరు జైలులో కుళ్ళిపోయినప్పుడు?

618
01:02:34,949 --> 01:02:37,241
- అది జరగదు.
- ఓహ్, నిజంగా?

619
01:02:37,407 --> 01:02:40,532
- ఎందుకు?
- నేను జాగ్రత్తలు తీసుకుంటాను.

620
01:02:43,449 --> 01:02:45,741
మీరు అందరికంటే తెలివైనవారా?

621
01:02:46,158 --> 01:02:47,699
అవును.

622
01:02:48,574 --> 01:02:50,241
లేదు, కానీ మీరే వింటారా?

623
01:02:50,658 --> 01:02:52,325
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

624
01:03:04,992 --> 01:03:06,033
చూడు.

625
01:03:07,784 --> 01:03:10,825
నాది సమానంగా ఉంటుంది
అసలు కంటే అందంగా ఉంది.

626
01:03:10,992 --> 01:03:12,955
మీరు కొనసాగించబోతున్నారా?

627
01:03:13,450 --> 01:03:15,617
నేను నా గాడిద పని చేస్తే,

628
01:03:15,784 --> 01:03:18,409
ఒక సంవత్సరంలో, నేను వందలు చేస్తాను.

629
01:03:18,576 --> 01:03:20,409
మరియు మనకు ఏమి జరుగుతుంది?

630
01:03:21,951 --> 01:03:23,243
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

631
01:03:24,159 --> 01:03:27,659
మేము ఉన్నప్పుడు మీరు ఇష్టపడతారు
మీ తల్లిదండ్రులపై ఆధారపడి జీవిస్తున్నారా?

632
01:03:27,826 --> 01:03:30,868
లేదా నేను చేయడంలో చిక్కుకున్నప్పుడు
ఆ చెత్త చిన్న ఉద్యోగాలు?

633
01:03:32,660 --> 01:03:34,743
మీరు దయనీయులని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

634
01:03:38,118 --> 01:03:39,243
సుజానే.

635
01:03:45,744 --> 01:03:46,994
నన్ను వెళ్లనివ్వకు.

636
01:04:15,828 --> 01:04:16,870
ఇక్కడ.

637
01:04:22,204 --> 01:04:23,412
ఇది అందంగా ఉంది!

638
01:04:23,579 --> 01:04:26,120
4 సంవత్సరాల వయస్సు. ఎంత పెద్ద అబ్బాయి.

639
01:04:30,996 --> 01:04:32,079
ఇది మీకు నచ్చిందా?

640
01:04:32,246 --> 01:04:33,329
అవును.

641
01:05:01,414 --> 01:05:02,539
బ్లో, డార్లింగ్.

642
01:05:12,539 --> 01:05:13,873
నాన్న ఎక్కడ?

643
01:05:14,664 --> 01:05:15,956
అతను పని చేస్తున్నాడు.

644
01:06:10,875 --> 01:06:12,584
మీరు దానిని ఎలా కనుగొంటారు?

645
01:06:12,750 --> 01:06:17,876
'బలవంతపు శ్రమతో శిక్షించబడతారు

646
01:06:18,042 --> 01:06:22,042
నకిలీ నోట్లను కలిగి ఉన్నవారు.'

647
01:06:22,876 --> 01:06:24,793
బ్రావో, ఇది చాలా బాగా చదువుతుంది.

648
01:06:30,584 --> 01:06:33,626
పిల్లలు, అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది!

649
01:06:33,793 --> 01:06:35,543
నేను నా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పొందబోతున్నాను.

650
01:06:35,710 --> 01:06:38,043
పిల్లలను చూసుకోవడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

651
01:06:46,960 --> 01:06:49,127
పాత మంటలను సందర్శిస్తున్నారా?

652
01:06:49,294 --> 01:06:52,127
నేను నిన్ను వెంబడించడం కోల్పోయాను.

653
01:06:52,294 --> 01:06:54,711
వ్యాయామం చేయడం ముఖ్యం.

654
01:06:57,961 --> 01:07:00,044
మీకు ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది?

655
01:07:02,253 --> 01:07:05,378
ఉంటే ఏం చెబుతారు
నేను మీ కోసం ఒక పదం ఉంచాను?

656
01:07:05,544 --> 01:07:07,378
మీరు కొన్ని నెలలు పొందుతారు.

657
01:07:07,544 --> 01:07:09,170
దేనికి బదులుగా?

658
01:07:13,170 --> 01:07:15,545
దాని గురించి మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు?

659
01:07:19,087 --> 01:07:21,837
- ఇది మంచి పని.
- మరియు?

660
01:07:23,504 --> 01:07:25,170
ఏమిటి?

661
01:07:25,337 --> 01:07:26,754
మీరు ఈ రేకను చూశారా?

662
01:07:26,920 --> 01:07:28,254
నాకు తెలుసు.

663
01:07:28,837 --> 01:07:31,421
చెక్కేవారి కొన్ని తప్పులలో ఇది ఒకటి.

664
01:07:31,587 --> 01:07:33,837
నిజమైన 'టెర్రె ఎట్ మెర్' ఒక విల్టెడ్ రేకను కలిగి ఉంది.

665
01:07:34,004 --> 01:07:36,546
ఇది పొరపాటు కాదు, సంతకం.

666
01:07:37,587 --> 01:07:38,921
మీకు కాండం ఉందా?

667
01:07:43,629 --> 01:07:46,755
అతను తన బిల్లులపై ఎందుకు సంతకం చేస్తాడు?

668
01:07:47,546 --> 01:07:49,713
నకిలీ నుండి నిజమైన వాటిని చెప్పడానికి.

669
01:07:49,880 --> 01:07:52,338
దృష్టిని ఆకర్షించే ప్రమాదం ఉందా?

670
01:07:55,172 --> 01:07:56,255
సరిగ్గా.

671
01:07:56,422 --> 01:07:58,713
ఆయన ప్రతిభను మనం గుర్తించాలన్నారు.

672
01:07:58,880 --> 01:08:02,047
కాపీ కొట్టేవాడు చేయాలనుకుంటున్నాడు
అసలు కంటే మెరుగైనది.

673
01:08:03,005 --> 01:08:05,089
ఇది దుకాణదారులను ఆకట్టుకోవడానికి కాదు.

674
01:08:05,839 --> 01:08:07,005
అర్థం?

675
01:08:07,172 --> 01:08:10,006
మీకు అతను తెలియదు, కానీ అతను మీకు తెలుసు.

676
01:08:10,172 --> 01:08:12,839
అతను మిమ్మల్ని కదిలించాలనుకుంటున్నాడు.

677
01:08:13,006 --> 01:08:15,506
మీ క్లయింట్ మోసగాడు కాదు.

678
01:08:19,339 --> 01:08:20,548
అప్పుడు అతను ఏమిటి?

679
01:08:22,089 --> 01:08:24,673
తన బిల్లుల నుండి ఎక్కువ సంపాదించే కళాకారుడు

680
01:08:24,840 --> 01:08:27,381
మీరు అతనిని విచారించడం కంటే.

681
01:08:27,548 --> 01:08:29,798
మరియు అతని సహచరులు అతనిని చేయనివ్వండి?

682
01:08:29,965 --> 01:08:33,507
- అతనికి ఏదైనా ఉందని ఎవరు చెప్పారు?
- లేదు, అసాధ్యం.

683
01:08:33,673 --> 01:08:36,257
దీన్ని చేయడానికి కనీసం ఆరుగురు కావాలి.

684
01:08:38,549 --> 01:08:40,965
'జనరల్ మాసూ అల్జీర్స్‌లోకి ప్రవేశించాడు...'

685
01:08:41,132 --> 01:08:43,424
ఒక అద్భుతం, ఈ కెమెరా.

686
01:08:43,590 --> 01:08:45,257
'అతను కూడా FLNకి వ్యతిరేకంగా ఉంటాడు

687
01:08:45,424 --> 01:08:47,924
అల్జీరియా స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడుతున్నారు.'

688
01:08:48,091 --> 01:08:52,008
అల్జీరియా... మరో టాపిక్ దొరకలేదా?

689
01:08:52,966 --> 01:08:54,258
మీరు దీన్ని ప్రేమిస్తూ ఉండాలి.

690
01:08:54,424 --> 01:08:56,924
- అతను దానిని ఎప్పుడూ ఉపయోగించడు.
- ఇది ఒక అదృష్టం ఖర్చవుతుంది.

691
01:08:57,091 --> 01:08:58,341
మీరు వాటిని చాలా ఎక్కువ అమ్ముతున్నారా,

692
01:08:58,374 --> 01:09:00,479
- మీ పేటెంట్లు?
- వాటిలో కొన్ని, అవును.

693
01:09:02,133 --> 01:09:04,800
'బ్యాంక్ ఆఫ్ ఫ్రాన్స్ వద్ద భయాందోళన,
ఆశ్చర్యంగా ఉంది

694
01:09:04,966 --> 01:09:06,675
'నకిలీ బిల్లులు ఉన్నాయా

695
01:09:06,842 --> 01:09:10,508
'సోవియట్‌ల పని కావచ్చు

696
01:09:10,675 --> 01:09:12,883
'మన ఆర్థిక వ్యవస్థను అస్థిరపరిచేందుకు,

697
01:09:13,050 --> 01:09:16,009
ఇష్టపడే ఒక మూలాన్ని వెల్లడిస్తుంది
అజ్ఞాతంగా ఉండడానికి.'

698
01:09:16,175 --> 01:09:18,175
నాన్నా, 'అజ్ఞాతవాసి' అంటే ఏమిటి?

699
01:09:18,342 --> 01:09:20,055
అతను దాగి ఉండాలనుకుంటున్నాడని.

700
01:09:20,592 --> 01:09:23,592
లేదా అతను ఎవరికీ తెలియదని అర్థం.

701
01:09:32,134 --> 01:09:34,009
బహుశా అది నిజమే కావచ్చు.

702
01:09:34,926 --> 01:09:36,426
మీరు రష్యన్ గూఢచారి అని

703
01:09:36,593 --> 01:09:38,968
ఎవరు మన ఆర్థిక వ్యవస్థను అస్థిరపరచాలనుకుంటున్నారు.

704
01:09:39,135 --> 01:09:40,135
కాంతి

705
01:09:44,718 --> 01:09:46,422
రండి, అంతా చెప్పండి.

706
01:09:46,760 --> 01:09:48,135
మీరు ఎర్రగా ఉన్నారా?

707
01:09:49,093 --> 01:09:50,677
నేను మీ కవర్‌నా?

708
01:09:51,302 --> 01:09:52,302
నేను ఒప్పుకుంటాను.

709
01:09:53,302 --> 01:09:56,427
మరోవైపు, నేను పారిపోయిన వ్యక్తిని.

710
01:09:56,844 --> 01:09:57,886
ఎందుకు?

711
01:10:01,469 --> 01:10:03,052
ప్రేమ కోసం తిరస్కరించాను.

712
01:10:05,761 --> 01:10:06,969
అది సిగ్గుచేటు.

713
01:10:08,094 --> 01:10:09,094
ఓహ్, నిజంగా?

714
01:10:09,761 --> 01:10:12,344
కనీసం, గూఢచారి రొమాంటిక్.

715
01:10:12,511 --> 01:10:15,720
ఇది ఏదో విధేయత.
దానికి నేరారోపణలు ఉన్నాయి.

716
01:10:22,678 --> 01:10:24,428
విశ్లేషణలు నిశ్చయాత్మకమైనవి.

717
01:10:24,595 --> 01:10:27,262
ఈ ఫలితాన్ని పొందడానికి, వారు మిశ్రమంగా ఉన్నారు

718
01:10:27,429 --> 01:10:30,345
ట్రేసింగ్ పేపర్ మరియు రోలింగ్ పేపర్లు.

719
01:10:30,512 --> 01:10:33,637
ఫిఫ్టీ-ఫిఫ్టీ, 10 చొప్పున
నోటుకు రోలింగ్ పేపర్లు.

720
01:10:33,804 --> 01:10:36,179
ఇది 10 నోట్లకు 100 ప్యాక్ చేస్తుంది.

721
01:10:36,346 --> 01:10:39,387
అది ప్రతిదానిని ఖాళీ చేయగలదు
ఫ్రాన్స్‌లోని పొగాకు దుకాణం.

722
01:10:39,554 --> 01:10:42,388
మేము ప్రతి బ్రాండ్ పేపర్‌ను విశ్లేషించాము.

723
01:10:42,554 --> 01:10:45,054
- జాబ్, జిగ్-జాగ్, రిజ్ లాక్రోయిక్స్...
- కాబట్టి ఏమిటి?

724
01:10:45,221 --> 01:10:47,971
అతను OCB పేపర్ మాత్రమే ఉపయోగిస్తాడు.

725
01:10:53,055 --> 01:10:55,180
రండి, పెద్దమనుషులు, మీకు మీరే సహాయం చేయండి!

726
01:10:56,805 --> 01:10:59,763
మనం కనుక్కోవాలి
అతను తన సామాగ్రిని ఎక్కడ పొందుతాడు.

727
01:10:59,930 --> 01:11:02,972
పొగాకు దుకాణానికి ఒక వ్యక్తి?
మేము రిక్రూట్ చేయవలసి ఉంటుంది!

728
01:11:03,138 --> 01:11:04,889
మారేచల్, మీరు కాల్చబడ్డారు!

729
01:11:05,055 --> 01:11:06,639
మీరు విచారణకు నాయకత్వం వహిస్తారు.

730
01:11:06,805 --> 01:11:11,055
వారు ఉన్నారా అని OCBని అడగండి
ఇటీవల ఏదైనా స్టాక్‌అవుట్‌లను కలిగి ఉంది.

731
01:11:11,221 --> 01:11:14,430
అప్పుడు మీరు ప్రశ్నకు వెళ్తారు
పొగాకు దుకాణ యజమానులు పాల్గొన్నారు

732
01:11:14,597 --> 01:11:15,889
ఒక్కొక్కటిగా.

733
01:11:16,056 --> 01:11:17,056
అర్థమైందా?

734
01:11:38,890 --> 01:11:41,265
ధన్యవాదాలు సార్. మంచి రోజు.

735
01:11:44,140 --> 01:11:46,723
ఇక్కడ పొగాకు దుకాణాలు ఉన్నాయి
అక్కడ ఒక అపరిచితుడు కొన్నాడు

736
01:11:46,890 --> 01:11:49,974
గత ఆరు నెలల్లో 100 షీట్ల పెట్టెలు.

737
01:11:51,266 --> 01:11:52,474
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

738
01:11:52,641 --> 01:11:54,474
మా వాడు సోర్సింగ్ చేస్తుంటే

739
01:11:54,641 --> 01:11:57,683
దేశమంతటా,
మేము మరింత ముందుకు లేము.

740
01:12:09,725 --> 01:12:14,517
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ది
1:27 p.m. మార్సెయిల్‌కి రైలు

741
01:12:14,682 --> 01:12:17,475
C ప్లాట్‌ఫారమ్‌పైకి చేరుకుంటారు.

742
01:12:17,529 --> 01:12:20,938
కమీషనర్ మాటే ఇంకా
మేధావి clounterfeiter వెంటాడుతోంది

743
01:12:57,394 --> 01:12:58,435
హలో?

744
01:12:59,935 --> 01:13:03,894
నువ్వు ఎంచుకుంటావని నేను అనుకోలేదు.

745
01:13:06,852 --> 01:13:09,061
మీరు తరచుగా వ్యక్తులను పిలుస్తారా ...

746
01:13:09,478 --> 01:13:12,311
వారు సమాధానం చెప్పరని ఆశిస్తున్నారా?

747
01:13:13,061 --> 01:13:14,061
నం.

748
01:13:14,728 --> 01:13:17,603
నాకు మాట్లాడాలని అనిపించినప్పుడు మాత్రమే.

749
01:13:18,311 --> 01:13:20,728
మీ పని నా ముందు ఉంది.

750
01:13:20,895 --> 01:13:21,895
ఓహ్, నిజంగా?

751
01:13:23,353 --> 01:13:25,603
మీ బిల్లులు వాస్తవం కంటే వాస్తవమైనవి.

752
01:13:25,770 --> 01:13:27,020
హ్యాట్సాఫ్.

753
01:13:27,520 --> 01:13:29,145
ఇది సులభం కాదు.

754
01:13:30,728 --> 01:13:33,354
నేను కొత్త యంత్రాలను డిజైన్ చేయాల్సి వచ్చింది.

755
01:13:33,520 --> 01:13:37,270
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
'టెర్రె ఎట్ మెర్'ని కాపీ చేయడానికి

756
01:13:37,437 --> 01:13:38,937
'రిచెలీయు'కి బదులుగా?

757
01:13:39,729 --> 01:13:40,896
ఇది మరింత లాభదాయకం.

758
01:13:41,062 --> 01:13:42,771
కష్టం కూడా.

759
01:13:42,937 --> 01:13:46,063
మీరు గమనించినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

760
01:13:46,229 --> 01:13:49,563
దీనిపై, వాటర్‌మార్క్‌లు
మరింత క్లిష్టంగా ఉంటాయి.

761
01:13:49,729 --> 01:13:53,230
ముందు మరియు వెనుక ముఖాలు వరుసలో ఉండాలి.

762
01:13:55,146 --> 01:13:57,105
ఆపై ఇంటాగ్లియో ప్రింటింగ్ ఉంది,

763
01:13:57,271 --> 01:13:59,730
దీనితో కొద్దిగా పెరిగిన ముద్ర.

764
01:14:01,605 --> 01:14:04,230
మరియు ఆ ఇద్దరు స్త్రీల ముఖాలు కూడా.

765
01:14:04,397 --> 01:14:08,439
వారి చూపులు తక్కువ సూటిగా ఉంటాయి
రిచెలీయు కంటే.

766
01:14:09,730 --> 01:14:11,647
వారు ఎవరినీ కిందికి చూడరు.

767
01:14:14,897 --> 01:14:17,939
- నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
- ముందుకు సాగండి.

768
01:14:18,106 --> 01:14:20,022
మీరు ఇదంతా ఎవరి కోసం చేస్తున్నారు?

769
01:14:20,189 --> 01:14:22,189
ఇది మీకు తప్ప మరెవరి కోసం ఉంటుంది?

770
01:14:22,356 --> 01:14:24,523
నేను మీ ప్రేక్షకులు మాత్రమే కాదు.

771
01:14:25,481 --> 01:14:27,814
మీ సహచరులు ఏమనుకుంటున్నారు?

772
01:14:32,815 --> 01:14:35,148
మీరు ఒంటరిగా పని చేస్తారు, లేదా?

773
01:14:37,565 --> 01:14:40,482
అది అలసిపోతుంది,
అన్ని ప్రయాణాలు.

774
01:14:41,523 --> 01:14:43,482
నేను ఇప్పుడు నిన్ను విడిచి వెళ్ళాలి.

775
01:14:43,648 --> 01:14:45,190
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

776
01:14:46,524 --> 01:14:49,357
తగిన సమయంలో నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తాను.

777
01:14:49,982 --> 01:14:52,149
నేనే ఆగిపోతాను.

778
01:14:52,316 --> 01:14:53,482
నం.

779
01:14:53,649 --> 01:14:55,149
నువ్వు ఎప్పటికీ ఆగవు...

780
01:14:55,566 --> 01:14:59,316
ఎందుకంటే మీరు దీన్ని చేయరు
డబ్బు కోసం, మీరు?

781
01:15:22,567 --> 01:15:24,359
క్షమించండి సార్. మేము మూసివేస్తున్నాము.

782
01:15:27,317 --> 01:15:29,276
అవును, నేను వెంటనే వస్తున్నాను.

783
01:15:35,609 --> 01:15:40,401
గుర్తింపు తనిఖీ. దయచేసి మీ పత్రాలను చూపించండి.

784
01:15:40,984 --> 01:15:43,943
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మీ పేపర్లు చూపించండి!

785
01:15:44,110 --> 01:15:46,985
- రండి, కదలండి.
- మీ పేపర్లు, దయచేసి.

786
01:15:47,151 --> 01:15:50,235
- గుర్తింపు తనిఖీ!
- మీ పత్రాలు.

787
01:15:51,693 --> 01:15:52,777
ముందుకు సాగండి.

788
01:15:53,860 --> 01:15:56,235
దయచేసి, మీ పేపర్లు. ధన్యవాదాలు.

789
01:15:56,402 --> 01:15:57,443
బాగుంది.

790
01:15:57,610 --> 01:15:59,652
దయచేసి మీ పత్రాలు.

791
01:16:01,485 --> 01:16:02,860
మీ పేపర్లు చూపించండి!

792
01:16:03,485 --> 01:16:04,819
మీ సూట్‌కేస్‌ని తెరవండి.

793
01:16:17,028 --> 01:16:19,778
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మీ పేపర్లు చూపించండి!

794
01:16:22,861 --> 01:16:24,445
మీరు!

795
01:16:24,611 --> 01:16:25,861
అతన్ని ఆపు!

796
01:16:28,695 --> 01:16:29,903
వెంట కదలండి.

797
01:16:41,362 --> 01:16:42,362
నాన్న.

798
01:16:44,654 --> 01:16:47,404
సోఫీ రాగలదా
శనివారం నిద్రపోవడానికి?

799
01:16:47,571 --> 01:16:48,737
సోఫీ ఎవరు?

800
01:16:48,904 --> 01:16:51,863
సోఫీ, నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్
ప్రాథమిక పాఠశాల నుండి!

801
01:16:52,029 --> 01:16:54,029
నేను ఆమె గురించి మీకు వందసార్లు చెప్పాను!

802
01:16:54,196 --> 01:16:57,780
మీరు ఆహ్వానించడం నాకు ఇష్టం లేదు
ప్రజలు ఇంటికి వచ్చారు.

803
01:16:57,946 --> 01:17:00,863
నేను స్కూల్లో బాగా చదువుతున్నాను.
నన్ను ఎందుకు శిక్షిస్తున్నావు?

804
01:17:01,030 --> 01:17:02,905
దయచేసి మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

805
01:17:03,071 --> 01:17:05,697
ఎవరూ రారు, మరియు మీరు ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేరు!

806
01:17:05,863 --> 01:17:09,822
నేను పని చేస్తున్నాను కాబట్టి మీరు మరింత మెరుగ్గా ఉండగలరు
నీ వయసులో నేను చేసిన దానికంటే జీవితం.

807
01:17:09,988 --> 01:17:11,388
మరియు మీరు ఎలాంటి జీవితాన్ని గడిపారు?

808
01:17:11,488 --> 01:17:13,614
మీ తల్లిదండ్రులు ఏమి చేసారు?

809
01:17:14,655 --> 01:17:17,030
తెలుసుకోవడానికి ఏమీ లేదు!

810
01:17:17,197 --> 01:17:20,781
ఇది మీ పని వంటిది!
చివరి విషయం ఏమిటి

811
01:17:20,947 --> 01:17:22,989
మీరు కనిపెట్టారా? చివరి విషయం

812
01:17:23,156 --> 01:17:26,239
నేను మీకు ఆ టీవీని కొననివ్వండి!

813
01:17:26,406 --> 01:17:29,656
నేను పట్టించుకోను! నేను నిజమైన వ్యక్తులను చూడాలనుకుంటున్నాను!

814
01:17:44,365 --> 01:17:45,907
మీరు ఇప్పటికే మీ స్నేహితులను కోల్పోయారు.

815
01:17:46,073 --> 01:17:48,449
మీరు మీ పిల్లలను కూడా కోల్పోవాలనుకుంటున్నారా?

816
01:17:49,990 --> 01:17:51,532
మీరు ఎందుకు కొనసాగిస్తున్నారు?

817
01:17:55,949 --> 01:17:59,574
గత రెండు నెలలుగా, అతను మాత్రమే
ఫ్రాన్స్ యొక్క దక్షిణాన సోర్సింగ్ చేయబడింది.

818
01:17:59,741 --> 01:18:03,116
ఇది నైస్‌లో ప్రారంభమైంది
కేన్స్, టౌలాన్, మార్సెయిల్.

819
01:18:03,283 --> 01:18:05,824
ఆపై అతను తిరిగి లియోన్‌కు వెళ్లాడు.

820
01:18:06,574 --> 01:18:08,533
- అతను పద్ధతిగా ఉన్నాడు.
- చాలా ఎక్కువ.

821
01:18:08,699 --> 01:18:11,950
చూడండి, లియోన్ తర్వాత, అతను
గ్రెనోబుల్ వైపు ఆపివేయబడింది.

822
01:18:12,116 --> 01:18:14,700
- రైలు నెట్‌వర్క్‌కు ధన్యవాదాలు.
- అతను తక్కువ జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు.

823
01:18:14,866 --> 01:18:17,867
అతను దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే, అతను త్వరలో ప్రవేశిస్తాడు...

824
01:18:36,784 --> 01:18:37,992
అతను వస్తున్నాడు.

825
01:18:38,909 --> 01:18:42,368
యజమానిని పిలిచాడు
నిన్న అతని స్టాక్ తనిఖీ.

826
01:18:42,534 --> 01:18:45,701
- అతను మరొక పొగాకు దుకాణానికి వెళితే?
- అసాధ్యం.

827
01:18:47,285 --> 01:18:48,451
అతను పద్ధతిగా ఉంటాడు.

828
01:18:48,618 --> 01:18:49,785
మీరు ఓకే, లీగల్?

829
01:18:49,951 --> 01:18:52,701
లేదు. దయచేసి నా కోసం కవర్ చేయగలరా?

830
01:18:52,868 --> 01:18:54,410
- తప్పకుండా.
- ధన్యవాదాలు.

831
01:19:03,869 --> 01:19:05,827
ఆమె ఇప్పుడు రైలులో ఉంది,

832
01:19:05,994 --> 01:19:09,619
చివరి స్థానంలో ఉండగా, నింబుల్ బాయ్ ఉన్నాడు.

833
01:19:15,119 --> 01:19:18,244
సరే, అది మంచి ప్రారంభం!

834
01:19:18,411 --> 01:19:20,744
- రా!
- రా!

835
01:19:20,911 --> 01:19:22,953
గెరార్డ్, ఒక బాస్టోస్, దయచేసి.

836
01:19:23,119 --> 01:19:26,495
TV వ్యాఖ్యానం A Bastos...

837
01:19:30,036 --> 01:19:32,120
- అది 10 అవుతుంది.
- గెరార్డ్,

838
01:19:32,170 --> 01:19:33,341
మీరు మాకు మరొక రౌండ్ తీసుకురాగలరా?

839
01:19:33,370 --> 01:19:35,620
- నా ఆనందం.
- ఇది రకమైనది, ధన్యవాదాలు.

840
01:19:47,829 --> 01:19:50,704
- అది మంచిది! అది బాగుంది!
- అవును!

841
01:19:50,871 --> 01:19:52,371
రండి, పరుగెత్తండి! పరుగు!

842
01:19:52,537 --> 01:19:53,537
రా!

843
01:19:58,871 --> 01:20:00,079
రా!

844
01:20:00,246 --> 01:20:01,705
రండి, అందమైన అమ్మాయి!

845
01:20:01,871 --> 01:20:03,038
రండి, పరుగెత్తండి!

846
01:20:03,205 --> 01:20:06,830
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు, మారేచల్?

847
01:20:09,205 --> 01:20:12,330
వాంతులు అయ్యో, అయ్యో!

848
01:20:12,497 --> 01:20:15,163
- నన్ను పట్టించుకోవద్దు!
- క్షమించండి, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

849
01:20:15,330 --> 01:20:16,330
సార్?

850
01:20:16,455 --> 01:20:19,789
నేను ఫోన్ చేసి OCBకి ఆర్డర్ చేసాను
మీతో కాగితాలు రోలింగ్.

851
01:20:19,955 --> 01:20:23,372
ఓహ్, ఇది మీరేనా?
నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకుని వెళ్తాను.

852
01:20:57,415 --> 01:20:58,665
లేదు, రోక్ ఎపిన్!

853
01:21:00,916 --> 01:21:02,082
ఓ!

854
01:21:02,249 --> 01:21:03,499
పెర్రియర్, వెళ్దాం.

855
01:21:06,195 --> 01:21:07,041
పోలీసు!

856
01:21:07,208 --> 01:21:08,499
రెస్ట్‌రూమ్‌లో.

857
01:21:17,791 --> 01:21:18,791
మార్గం లేదు!

858
01:21:20,708 --> 01:21:22,667
వేలిముద్రలు ఎత్తండి.

859
01:21:25,208 --> 01:21:27,875
మరియు స్కెచ్ కళాకారుడిని పిలవండి.

860
01:21:28,042 --> 01:21:29,959
అతను రేపటి వరకు ఇక్కడ ఉండడు.

861
01:21:30,125 --> 01:21:32,709
కాబట్టి ఏమిటి? మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?

862
01:21:39,042 --> 01:21:41,709
నన్ను క్షమించండి
10:12 p.m. ప్యారిస్ కు రైలు,

863
01:21:41,876 --> 01:21:43,042
ఈ వేదికపైనా?

864
01:21:43,209 --> 01:21:45,834
లేదు, ఇది రద్దు చేయబడింది. రేపు, 7:15కి.

865
01:21:46,001 --> 01:21:47,001
ధన్యవాదాలు.

866
01:21:52,335 --> 01:21:54,751
- శుభోదయం.
- DIY ఫెయిర్‌తో,

867
01:21:54,918 --> 01:21:57,876
మేము సాధారణంగా పూర్తిగా బుక్ చేసుకున్నాము.

868
01:21:58,043 --> 01:21:59,168
ధన్యవాదాలు సార్.

869
01:21:59,335 --> 01:22:03,002
ఆహ్, మిస్టర్ మాట్టీ.
మీ టాక్సీ రేపటికి బుక్ చేయబడింది.

870
01:22:03,168 --> 01:22:04,168
ధన్యవాదాలు.

871
01:22:04,877 --> 01:22:07,960
మాకు 10 నిమిషాలు ఇవ్వండి.
మీ సామాను మేం చూసుకుంటాం.

872
01:22:11,085 --> 01:22:14,669
గది 23 ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉందో మీరు నాకు తెలియజేయగలరా?

873
01:22:23,003 --> 01:22:25,419
- శుభ సాయంత్రం. ఒక వోడ్కా.
- తప్పకుండా, సార్.

874
01:22:26,878 --> 01:22:28,045
శుభ సాయంత్రం, సార్.

875
01:22:42,253 --> 01:22:43,629
మీకు లైట్ ఉందా?

876
01:22:48,670 --> 01:22:51,171
మేము వార్తాచిత్రాలలో చూసేది మీరేనా?

877
01:22:51,337 --> 01:22:53,587
నకిలీ కమీషనర్?

878
01:22:53,754 --> 01:22:56,629
చాలా కాలం అయింది
ఎవరైనా నన్ను గుర్తించినప్పటి నుండి.

879
01:22:57,171 --> 01:22:59,629
నా కీర్తి రోజులు నా వెనుక ఉన్నాయి.

880
01:23:01,963 --> 01:23:03,879
కీర్తి రోజులకు, అప్పుడు.

881
01:23:12,713 --> 01:23:15,297
ఏం చేస్తారు సార్...

882
01:23:15,713 --> 01:23:17,797
బ్రాబిన్. మారిస్ బ్రాబిన్.

883
01:23:18,880 --> 01:23:21,422
నేను DIY సాధనాలకు సేల్స్ ప్రతినిధిని.

884
01:23:21,589 --> 01:23:23,964
నేను రేపటి ట్రేడ్ షో కోసం వచ్చాను.

885
01:23:24,130 --> 01:23:26,506
నేను గోరులో కూడా కొట్టలేను.

886
01:23:26,672 --> 01:23:28,006
మీరు సులభముగా ఉన్నారా?

887
01:23:29,672 --> 01:23:31,339
కొంచెం.

888
01:23:31,506 --> 01:23:34,673
మరియు ఒకరు టూల్ సేల్స్‌మాన్ ఎలా అవుతారు?

889
01:23:35,714 --> 01:23:37,964
ఇంజనీర్‌ కావాలనేది నా కల.

890
01:23:38,131 --> 01:23:41,590
నేను ఈ రోజు ఒకడిని అవుతాను,
నేను పోలాండ్‌లో ఉండి ఉంటే.

891
01:23:41,756 --> 01:23:43,423
అయితే 'బ్రాబిన్'...

892
01:23:43,965 --> 01:23:45,173
బ్రబిన్స్కి.

893
01:23:45,340 --> 01:23:48,882
నేను పనిని కనుగొనడానికి నా పేరును ఫ్రెంచ్ మార్చవలసి వచ్చింది.

894
01:23:54,173 --> 01:23:55,340
దయచేసి.

895
01:23:55,507 --> 01:23:56,757
అవును సార్.

896
01:24:03,882 --> 01:24:07,341
మీరు పని కోసం విచిలో ఉన్నారా
లేదా స్పా చికిత్స కోసం?

897
01:24:07,507 --> 01:24:09,924
నేను ఇక్కడ ఉన్నట్టు కనిపిస్తున్నానా
స్పా చికిత్స కోసం?

898
01:24:11,049 --> 01:24:12,716
కాబట్టి, అప్పుడు పని చేయండి.

899
01:24:13,341 --> 01:24:16,133
మీరు నకిలీ వ్యాపారుల బాటలో ఉన్నారా?

900
01:24:17,424 --> 01:24:20,633
నన్ను క్షమించు. నాకు క్రైమ్ కథలు చాలా ఇష్టం.

901
01:24:20,800 --> 01:24:23,550
నేను 'డిటెక్టివ్' మ్యాగజైన్‌కు సభ్యత్వాన్ని పొందాను.

902
01:24:23,716 --> 01:24:26,008
మీరు పర్యటనలో సమయం గడపవలసి ఉంటుంది.

903
01:24:28,842 --> 01:24:30,425
నాకు లీడ్ ఉంది, అవును.

904
01:24:31,592 --> 01:24:32,592
మరి?

905
01:24:34,092 --> 01:24:36,246
నేను అతనిని అరెస్టు చేయడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను.

906
01:24:43,926 --> 01:24:46,009
8 సంవత్సరాలుగా నేను అదే వ్యక్తిని ట్రాక్ చేస్తున్నాను.

907
01:24:46,176 --> 01:24:49,551
8 సంవత్సరాల తడబాటు
మరియు నా కెరీర్ నాశనం.

908
01:24:49,718 --> 01:24:51,801
నా భార్య కూడా నన్ను తట్టుకోలేకపోతోంది.

909
01:24:52,301 --> 01:24:55,260
మీరు మీ పని గురించి మీ భార్యతో మాట్లాడతారా?

910
01:24:55,426 --> 01:24:56,468
మీరు లేదా?

911
01:24:56,635 --> 01:25:00,843
నేను, కసరత్తులు మరియు స్క్రూడ్రైవర్లు,
అది చాలా మందికి ఆసక్తి కలిగించదు.

912
01:25:01,010 --> 01:25:02,218
కాగా మీరు...

913
01:25:03,135 --> 01:25:05,260
నేను ఖచ్చితంగా రోల్ మోడల్ కాదు.

914
01:25:06,385 --> 01:25:07,677
రెండు విడాకులు...

915
01:25:08,302 --> 01:25:09,760
మూడు పెళ్లిళ్లు...

916
01:25:13,219 --> 01:25:15,302
మీ తదుపరి అరెస్టు వరకు.

917
01:25:20,344 --> 01:25:23,052
నేను ఎక్కువగా జాలిపడాల్సిన వ్యక్తిని కాదు.

918
01:25:23,636 --> 01:25:24,719
ఓహ్, అవునా?

919
01:25:26,594 --> 01:25:28,219
మీరు ఊహించగలరా?

920
01:25:28,386 --> 01:25:32,053
లేకుండా కళాఖండాలను తయారు చేయడం
ఎవరికైనా చెప్పగలగాలి.

921
01:25:32,220 --> 01:25:35,257
ఇది ఘోస్ట్ రైటర్ లాగా ఉంది
Goncourt బహుమతి కోసం.

922
01:25:36,053 --> 01:25:38,845
అతని స్థానంలో, అది నన్ను లోపల తింటుంది.

923
01:25:41,220 --> 01:25:42,762
బహుశా అతను కాదు.

924
01:25:42,928 --> 01:25:43,928
ఓహ్, అవును.

925
01:25:44,928 --> 01:25:46,554
నీకెలా తెలుసు?

926
01:25:46,720 --> 01:25:48,929
నేను వ్యక్తిని గుర్తించడం ప్రారంభించాను.

927
01:25:49,095 --> 01:25:50,679
తేలికైన క్లిక్ చేయడం

928
01:25:56,012 --> 01:25:59,262
సరే... నిన్ను చాల ఇబ్బంది పెట్టాను.

929
01:25:59,804 --> 01:26:01,263
ఇది నా మీద ఉంది.

930
01:26:02,263 --> 01:26:03,596
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

931
01:26:09,846 --> 01:26:11,096
ఇది నన్ను బాధపెడుతుంది.

932
01:26:11,846 --> 01:26:13,680
మీరు నన్ను కించపరచబోతున్నారు.

933
01:26:22,138 --> 01:26:23,764
సంభాషణకు ధన్యవాదాలు.

934
01:26:23,930 --> 01:26:26,139
నేను ఈ రాత్రి మాట్లాడే మూడ్‌లో ఉన్నాను.

935
01:26:34,514 --> 01:26:35,639
ఒక సెకను.

936
01:27:15,474 --> 01:27:16,641
బయటపడండి!

937
01:27:16,978 --> 01:27:18,141
ఆపు!

938
01:27:19,266 --> 01:27:21,433
నేను నిన్ను ఇక చూడకూడదనుకుంటున్నాను!
నా మాట వింటావా?

939
01:27:21,599 --> 01:27:23,766
- ఇంకెప్పుడూ!
- ఆపు!

940
01:27:26,475 --> 01:27:29,517
ఇక్కడ, డౌఫిన్.
ఇది మీ లైసెన్స్‌ను జరుపుకోవడానికి.

941
01:27:41,225 --> 01:27:42,517
చాలా కాలం అయిందా?

942
01:27:53,768 --> 01:27:54,934
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

943
01:27:57,851 --> 01:27:58,851
నాకు సమాధానం చెప్పు.

944
01:27:59,018 --> 01:28:00,643
- మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?
- నన్ను వదలండి.

945
01:28:08,393 --> 01:28:11,310
ఇది జరిగి 2 సంవత్సరాలు అయ్యింది
నువ్వు నిష్క్రమిస్తానని నాకు వాగ్దానం చేసావు.

946
01:28:11,477 --> 01:28:14,144
2 సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాయి,
మరియు ఏమీ మారలేదు.

947
01:28:14,935 --> 01:28:18,185
దానికి నేను భయపడుతూ ఉండలేను
పోలీసులు కనిపిస్తారు.

948
01:28:22,352 --> 01:28:24,144
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను, సుజానే.

949
01:28:30,019 --> 01:28:31,644
నాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వండి.

950
01:28:31,811 --> 01:28:34,019
నన్ను మూర్ఖుడిలా చూడటం మానేయండి!

951
01:28:34,186 --> 01:28:37,103
మీరు ఎప్పటికీ ఆగరు, కాబట్టి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

952
01:28:37,270 --> 01:28:38,603
ఆపు! ఆపు!

953
01:28:39,020 --> 01:28:40,061
అది ఆపు.

954
01:28:40,478 --> 01:28:41,686
ఆపు. ఆపు.

955
01:28:43,437 --> 01:28:44,437
ఆపు.

956
01:28:54,312 --> 01:28:55,312
ఆపు.

957
01:28:56,895 --> 01:28:57,896
ఆపు.

958
01:28:58,812 --> 01:28:59,896
ఆపు!

959
01:29:21,730 --> 01:29:24,980
వేలిముద్రలు సరిపోతాయి
10 సంవత్సరాల క్రితం కనుగొనబడినవి

960
01:29:25,013 --> 01:29:27,689
ట్రాక్షన్స్ ముఠాతో.

961
01:29:34,147 --> 01:29:36,272
ఏం చేస్తాం? మేము దానిని ప్రసారం చేస్తామా?

962
01:29:40,272 --> 01:29:43,064
అతను అదృశ్యమయ్యే ప్రమాదం ఉంది?

963
01:29:43,481 --> 01:29:45,106
లేదు. మేము దీన్ని మనలోనే ఉంచుకుంటాము.

964
01:29:45,273 --> 01:29:49,106
కొన్ని నెలల్లో, మేము చేస్తాము
క్రమంగా పరివర్తనను నిర్వహించండి

965
01:29:49,273 --> 01:29:50,940
కొత్త ఫ్రాంక్‌కి.

966
01:29:51,106 --> 01:29:53,648
మా నిపుణులు కొత్త తరాన్ని సృష్టించారు

967
01:29:53,681 --> 01:29:57,061
వాస్తవంగా ఉన్న బ్యాంకు నోట్ల
నకిలీ చేయడం అసాధ్యం.

968
01:30:05,190 --> 01:30:08,649
బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
జాక్వెస్, నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకోనివ్వండి.

969
01:30:08,815 --> 01:30:10,774
ధన్యవాదాలు, డైరెక్టర్.

970
01:30:10,941 --> 01:30:13,357
మా ఇంజనీర్లు పేపర్‌ను రీడిజైన్ చేశారు

971
01:30:13,524 --> 01:30:16,066
కొత్త నమూనాలను చేర్చడం ద్వారా

972
01:30:16,232 --> 01:30:18,858
మరియు సరికొత్త వాటర్‌మార్క్ డిజైన్‌లు.

973
01:30:19,024 --> 01:30:21,399
ఈ కొత్త ఇంటాగ్లియో-ప్రింటెడ్ నోట్

974
01:30:21,566 --> 01:30:25,024
రిచెలీయు కంటే చిన్నది.
బ్యాంక్ ఆఫ్ ఫ్రాన్స్...

975
01:30:25,358 --> 01:30:26,941
సర్. సార్!

976
01:30:29,275 --> 01:30:30,983
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

977
01:32:09,358 --> 01:32:13,300
నా బోనపార్టే బ్యాంక్ కంటే మెరుగైనది
ఫ్రాన్స్ యొక్క. నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వమని చెప్పండి.

978
01:33:10,490 --> 01:33:13,199
చింతించకు. అయిపోయింది.

979
01:33:13,365 --> 01:33:14,991
నొప్పి వస్తుంది మరియు పోతుంది.

980
01:33:15,407 --> 01:33:16,824
నేను అలవాటు పడ్డాను.

981
01:33:16,991 --> 01:33:21,282
అవును. మరియు ఆమె ఎంతకాలం పోయింది?

982
01:33:22,574 --> 01:33:23,741
నా బాధ?

983
01:33:23,908 --> 01:33:25,574
లేదు, సుజానే.

984
01:33:28,199 --> 01:33:29,450
ఒక సంవత్సరం, దాదాపు.

985
01:33:30,366 --> 01:33:33,366
మరియు ఆమె తిరిగి వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

986
01:33:36,200 --> 01:33:39,200
అది సహాయం చేస్తే, నేను ప్రతిదీ కోల్పోయాను.

987
01:33:39,367 --> 01:33:42,158
జాకీ, నా ఉద్యోగం, నా కంపెనీ...

988
01:33:42,325 --> 01:33:45,200
నేను పారిస్ మొత్తానికి రుణపడి ఉన్నాను.

989
01:33:45,367 --> 01:33:47,659
ఎవరిని ఆశ్రయించాలో కూడా నాకు తెలియదు.

990
01:34:24,406 --> 01:34:25,481
ఓహ్ షిట్!

991
01:34:43,661 --> 01:34:45,995
బోజార్స్కీ, మీరు ఏమి చేసారు?

992
01:34:50,203 --> 01:34:52,662
అందుకే సుజానే వెళ్లిపోయిందా?

993
01:34:53,453 --> 01:34:56,120
సుజానే తీసుకోలేకపోయింది
ఇకపై డబుల్ లైఫ్ అని.

994
01:34:56,287 --> 01:34:59,204
మరియు మీరు, ఆ ద్వంద్వ జీవితాన్ని నిర్వహించగలరా?

995
01:35:01,870 --> 01:35:04,871
మీకు ఎంత కావాలి
మీ పాదాలపై తిరిగి రావడానికి?

996
01:35:05,037 --> 01:35:08,912
ఓ... దాదాపు... 10,000.

997
01:35:15,996 --> 01:35:16,996
ఇక్కడ.

998
01:35:17,538 --> 01:35:21,538
- నాకు తిరిగి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
- నేను దానిని తీసుకోలేను.

999
01:35:24,996 --> 01:35:27,372
- నేను 'ఏమీ కోసం' అనలేదు.
- కుడి.

1000
01:35:27,538 --> 01:35:31,205
- నాకు నువ్వు కావాలి.
- నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నానో మీకు అర్థమైందా?

1001
01:35:31,372 --> 01:35:33,705
సరే, ఫ్రాన్స్ మమ్మల్ని కోరుకోలేదు.

1002
01:35:33,872 --> 01:35:36,289
కాబట్టి మీరు దాని డబ్బును అనుసరించారు.

1003
01:35:42,389 --> 01:35:43,706
నియమం నం. 1:

1004
01:35:43,756 --> 01:35:45,777
ఒక్కో దుకాణానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ నోట్లు ఉండవు.

1005
01:35:46,035 --> 01:35:48,497
ఒక వ్యాపారం, ఒక నోటు, ఒక వీధి.

1006
01:35:48,664 --> 01:35:50,831
నియమం నం. 2: ఏమీ మెరుగ్గా లేదు.

1007
01:35:50,998 --> 01:35:53,289
కార్లు, బట్టలు మర్చిపో.

1008
01:35:53,456 --> 01:35:56,331
నియమం సంఖ్య 3: విచక్షణ.

1009
01:35:56,498 --> 01:35:58,373
మీ అలవాట్లను మార్చుకోకండి.

1010
01:35:58,540 --> 01:36:01,873
మంచి విషయమేమిటంటే, నాకు ఎలాంటి అలవాట్లు లేవు.

1011
01:36:11,915 --> 01:36:12,957
హాయ్, నాన్న.

1012
01:36:13,124 --> 01:36:14,957
మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.

1013
01:36:15,124 --> 01:36:16,290
నాకు ఆలస్యమైంది.

1014
01:36:17,749 --> 01:36:19,374
ఆహ్, జనవరి.

1015
01:36:21,207 --> 01:36:23,707
యొక్క ఉమ్మివేసే చిత్రం
ఆ వయసులో ఆమె తల్లి.

1016
01:36:23,874 --> 01:36:25,291
నేను మీకు ధైర్యం కోరుకుంటున్నాను.

1017
01:36:25,457 --> 01:36:27,791
ఇప్పుడు ఏం మాట్లాడుతున్నారు?

1018
01:36:28,208 --> 01:36:29,291
నిన్ను వదిలేస్తాను.

1019
01:36:31,458 --> 01:36:33,583
పియర్, సిద్ధంగా ఉండండి, మీ తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు.

1020
01:36:33,750 --> 01:36:34,750
బాగానే ఉంది!

1021
01:36:39,125 --> 01:36:40,417
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1022
01:36:42,042 --> 01:36:44,000
మా అమ్మ నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది,

1023
01:36:44,167 --> 01:36:46,583
కానీ నేను రేపు అపార్ట్‌మెంట్‌ని చూస్తున్నాను.

1024
01:36:47,000 --> 01:36:48,625
మీరు డాక్టర్ని చూశారా?

1025
01:36:50,084 --> 01:36:52,500
ఇది ఒత్తిడి, అధిక పని అని అతను చెప్పాడు.

1026
01:36:58,626 --> 01:37:00,042
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను...

1027
01:37:00,667 --> 01:37:01,751
నేను నిష్క్రమించబోతున్నాను.

1028
01:37:04,501 --> 01:37:07,126
నేను నుండి ప్రారంభించవలసి వచ్చింది
బోనపార్టే కోసం గీతలు,

1029
01:37:07,293 --> 01:37:09,334
కానీ ఒక సంవత్సరంలో అది అయిపోతుంది.

1030
01:37:09,501 --> 01:37:11,168
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1031
01:37:11,335 --> 01:37:13,668
మీరు అరెస్టు చేయబడతారని నేను కలలు కన్నాను.

1032
01:37:15,210 --> 01:37:16,876
నేను దాదాపు ఉపశమనం పొందాను.

1033
01:37:18,377 --> 01:37:21,543
మరియు మీరు, బార్ల వెనుక, మీరు గర్వంగా ఉన్నారు.

1034
01:37:21,710 --> 01:37:23,293
నేను ఎప్పటికీ జైలుకు వెళ్లను.

1035
01:37:24,460 --> 01:37:26,377
పోలీసులకు దొరికినా..

1036
01:37:26,544 --> 01:37:29,544
బ్యాంకు వద్ద చెక్కేవాడు లేడు
ఫ్రాన్స్‌కు చెందినవాడు నాతో సరితూగగలడు.

1037
01:37:30,877 --> 01:37:32,336
పియర్, త్వరపడండి!

1038
01:37:35,169 --> 01:37:37,711
అరే, నీకు ఏమైంది?

1039
01:37:37,877 --> 01:37:40,128
కొంతమంది పెద్ద పిల్లవాడు నన్ను స్కూల్లో పోలాక్ అని పిలిచాడు.

1040
01:37:40,294 --> 01:37:42,336
ఈ రాత్రికి అతన్ని తిరిగి తీసుకువస్తావా?

1041
01:37:42,503 --> 01:37:43,711
అవును, అవును.

1042
01:37:44,378 --> 01:37:46,253
మీరు దాని గురించి నాకు చెబుతారు.

1043
01:37:46,419 --> 01:37:47,420
జనవరి

1044
01:37:48,670 --> 01:37:52,003
మీరు సంతకం చేస్తారని నేను ఇంకా ఎదురు చూస్తున్నాను
విడాకుల పత్రాలు.

1045
01:38:06,420 --> 01:38:09,087
ఇది నా గణిత హోంవర్క్, నేను చేయలేను.

1046
01:38:09,254 --> 01:38:12,046
మీ వయసులో నేను గణితంలో అంత చెడ్డవాడిని కాదు.

1047
01:38:14,087 --> 01:38:16,296
భిన్నాలు, నేను వాటిని అస్సలు పొందలేను.

1048
01:38:16,463 --> 01:38:19,713
అవును, కానీ అది కూడా ఆధారపడి ఉంటుంది
ఇది మీకు ఎలా వివరించబడింది.

1049
01:38:20,588 --> 01:38:22,671
అది మిస్టర్ జులావ్స్కీ.

1050
01:38:22,838 --> 01:38:25,130
అతను మాట్లాడినప్పుడు, అది లాటిన్ లాగా ఉంటుంది.

1051
01:38:25,296 --> 01:38:26,755
ఆహ్, పోల్స్...

1052
01:38:29,213 --> 01:38:30,213
బాగా...

1053
01:38:31,713 --> 01:38:34,838
కాబట్టి... మీరు నాకు హెడ్డింగ్ చదవగలరా?

1054
01:38:36,172 --> 01:38:38,380
'ఒక తోటమాలి జెరేనియంలను నాటాడు

1055
01:38:38,547 --> 01:38:40,797
'వృత్తాకార అంచు చుట్టూ...'

1056
01:39:11,090 --> 01:39:13,798
కాబట్టి, మనం కదులుతున్నామా?

1057
01:39:44,425 --> 01:39:46,675
మీరు 3 రోజుల్లో అన్నింటినీ తిరిగి చెల్లిస్తారు!

1058
01:39:46,842 --> 01:39:48,550
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును, సరే!

1059
01:39:55,134 --> 01:39:56,342
హోలీ షిట్.

1060
01:39:59,967 --> 01:40:03,717
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- ఇది? అసూయతో భర్త అలా చేశాడు.

1061
01:40:04,801 --> 01:40:05,926
కష్టపడి పనిచేశాను.

1062
01:40:06,092 --> 01:40:09,843
ఒక నకిలీ బోనపార్టేతో
గుర్రపు పందెం, నాకు మూడు నిజమైనవి వచ్చాయి.

1063
01:40:10,009 --> 01:40:11,009
చెడ్డది కాదు, అవునా?

1064
01:40:11,634 --> 01:40:12,634
ఓహ్, అవునా?

1065
01:40:15,260 --> 01:40:19,260
మీరు రోజుకు తరలించడానికి 5 బిల్లులను కలిగి ఉన్నారు,
మీరు ఒక్కో బిల్లుకు 25 ఫ్రాంక్‌లు చేస్తారు.

1066
01:40:20,010 --> 01:40:23,093
ఇంత బాగా చెల్లించే అనేక ఉద్యోగాలు మీకు తెలుసా?

1067
01:40:23,260 --> 01:40:24,260
నం.

1068
01:40:25,010 --> 01:40:28,260
- అది మీకు సరిపోదా?
- అవును. సమస్య ఉందా?

1069
01:40:29,719 --> 01:40:32,094
మీరు అనుకున్నారు
నాకు 8,000 కొత్త ఫ్రాంక్‌లు ఇవ్వండి.

1070
01:40:32,260 --> 01:40:34,094
చిన్న బిల్లుల్లో 7,500 ఉన్నాయి

1071
01:40:34,260 --> 01:40:36,552
మరియు 300 తో
బోనపార్టెస్. అది 8,000 అవుతుంది.

1072
01:40:36,719 --> 01:40:38,511
మీకు 300 తక్కువ. రండి.

1073
01:40:40,427 --> 01:40:42,344
- బిల్లు సంఖ్యలను చదవండి.
- లేదు.

1074
01:40:42,511 --> 01:40:43,511
చదవండి!

1075
01:40:45,094 --> 01:40:48,386
39320 V60... అవును.

1076
01:40:48,803 --> 01:40:50,053
సంఖ్యలను చదవండి.

1077
01:40:50,219 --> 01:40:52,470
39320 V60... అవి ఒకటే.

1078
01:40:52,636 --> 01:40:55,720
వాస్తవానికి, నేను వాటిని తయారు చేసినప్పటి నుండి!

1079
01:40:56,678 --> 01:41:00,887
లేదు, ఇది పొగాకు వ్యాపారి...
ఇప్పుడే చాలు!

1080
01:41:01,053 --> 01:41:03,262
నన్ను మూర్ఖుడిలా చూడటం మానేయండి!

1081
01:41:04,095 --> 01:41:06,345
నేను నా స్వంత నకిలీలను గుర్తించలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1082
01:41:06,512 --> 01:41:10,304
దయచేసి వేచి ఉండండి. నేను మురిసిపోయాను
పైకి, నేను మళ్ళీ చేయను.

1083
01:41:10,470 --> 01:41:12,804
నాకు ఆ డబ్బు కావాలి.

1084
01:41:12,971 --> 01:41:15,429
కాస్త విరామం తీసుకుందాం. నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

1085
01:41:17,887 --> 01:41:19,846
అవును, హలో? అవును, మాట్లాడుతున్నారు.

1086
01:41:21,846 --> 01:41:23,346
నేను మీ పిలుపు కోసం ఎదురుచూశాను.

1087
01:41:24,513 --> 01:41:25,763
సరిగ్గా.

1088
01:41:26,179 --> 01:41:27,471
అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

1089
01:41:52,764 --> 01:41:53,931
తదుపరి!

1090
01:41:57,806 --> 01:42:02,264
నేను కోరుకుంటున్నాను... నాకు 10 ట్రెజరీ బాండ్‌లు కావాలి.

1091
01:42:02,848 --> 01:42:04,015
అయితే.

1092
01:42:04,181 --> 01:42:06,348
హలో, మిస్. నేను అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నాను.

1093
01:42:24,557 --> 01:42:26,016
సమస్య ఉందా?

1094
01:42:26,182 --> 01:42:27,391
నాకు ఇక సరిపోదు.

1095
01:42:27,557 --> 01:42:28,641
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1096
01:42:32,349 --> 01:42:33,516
నేను వస్తున్నాను.

1097
01:42:48,850 --> 01:42:50,725
- ఫర్వాలేదా?
- పర్వాలేదు.

1098
01:42:54,933 --> 01:42:57,559
నాకు నాలుగు ఉన్నాయి. మేనేజర్
అది నాకు ధృవీకరించబడింది,

1099
01:42:57,725 --> 01:43:00,350
రేపు ఉదయం నాకు ఎక్కువ ఉంటుంది.

1100
01:43:00,517 --> 01:43:01,684
నేను తర్వాత వస్తాను.

1101
01:43:08,184 --> 01:43:09,476
మీరు వెళ్ళండి, ధన్యవాదాలు...

1102
01:43:09,642 --> 01:43:12,643
- ఆగండి సార్, మీ డబ్బు.
- ఓహ్, షిట్ ...

1103
01:43:13,559 --> 01:43:14,559
ఇక్కడ.

1104
01:43:14,726 --> 01:43:17,393
- ధన్యవాదాలు.
- వీడ్కోలు సార్.

1105
01:43:33,102 --> 01:43:36,352
ఈ విధంగా ఉందా
నకిలీ తన బిల్లులను తరలిస్తాడా?

1106
01:43:36,519 --> 01:43:39,144
- సాధ్యం.
- అది తెలివిగా ఉంటుంది.

1107
01:43:40,436 --> 01:43:42,769
అజాగ్రత్త, అన్నింటికంటే. మరియు కొత్త.

1108
01:43:43,186 --> 01:43:45,269
అతను మొదటి నుండి అలా చేస్తూ ఉంటే..

1109
01:43:45,436 --> 01:43:47,519
మేము అతనిని చాలా కాలం క్రితం లాక్ చేసాము.

1110
01:43:47,686 --> 01:43:50,228
దాని అర్థం మీకు తెలుసా, పెర్రియర్?

1111
01:43:50,394 --> 01:43:52,436
అతను ఇకపై ఒంటరిగా పనిచేయడం లేదని.

1112
01:43:52,603 --> 01:43:54,061
అతను ఒకరిని నియమించాడు

1113
01:43:54,228 --> 01:43:56,770
మరియు ఎవరైనా
నిబంధనల ప్రకారం ఆడటం లేదు.

1114
01:43:59,561 --> 01:44:02,478
మేము వేచి ఉన్నాము
ఆ స్లిప్-అప్ కోసం 15 సంవత్సరాలు.

1115
01:44:02,645 --> 01:44:03,978
సరే, మంచి రోజు.

1116
01:44:30,104 --> 01:44:31,730
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1117
01:44:31,896 --> 01:44:33,813
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.

1118
01:44:33,980 --> 01:44:36,688
- మేము మీకు డెమో ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, వాస్తవానికి.

1119
01:44:36,855 --> 01:44:38,688
మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారు?

1120
01:44:38,855 --> 01:44:41,772
- నాన్న కొత్త ఆవిష్కరణ.
- ఇది నీది.

1121
01:44:42,938 --> 01:44:45,022
ఒకే మోతాదు కాఫీ యంత్రం.

1122
01:44:45,188 --> 01:44:46,939
ఒక ప్యాకెట్‌లో, మీరు ఉంచండి

1123
01:44:47,105 --> 01:44:50,605
- గ్రౌండ్ కాఫీ మోతాదు...
- మీరు దానిని యంత్రంలోకి జారండి,

1124
01:44:50,772 --> 01:44:52,147
నీరు వేడెక్కుతుంది ...

1125
01:44:52,314 --> 01:44:55,564
ఇది ప్యాకెట్ గుండా వెళుతుంది,
ఇది ఫిల్టర్‌గా పనిచేస్తుంది.

1126
01:44:56,522 --> 01:44:58,314
ఆపై మీరు దానిని విసిరేయండి.

1127
01:44:58,481 --> 01:45:00,022
ఒక మోతాదు, ఒక కాఫీ.

1128
01:45:00,773 --> 01:45:02,981
మీరు మీ ఆవిష్కరణలకు తిరిగి వచ్చారా?

1129
01:45:37,399 --> 01:45:39,691
మంచి ఖాతాలు మంచి స్నేహితులను చేస్తాయి.

1130
01:45:40,316 --> 01:45:41,691
చేతులు పైకి!

1131
01:46:13,151 --> 01:46:15,401
- హలో?
- వారు నన్ను గుర్తించారు! తరలించు!

1132
01:46:15,568 --> 01:46:16,359
కదలకండి!

1133
01:46:16,526 --> 01:46:18,359
మీరు ఎవరితో ఫోన్‌లో ఉన్నారు?

1134
01:46:20,234 --> 01:46:21,818
హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు!

1135
01:46:26,776 --> 01:46:28,652
అది ఎవరు?

1136
01:46:28,818 --> 01:46:29,860
ఎవరూ లేరు.

1137
01:46:32,693 --> 01:46:33,693
తప్పు సంఖ్య.

1138
01:46:34,485 --> 01:46:35,819
మనం కొనసాగించాలా?

1139
01:46:39,819 --> 01:46:42,152
మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటే,

1140
01:46:42,319 --> 01:46:44,194
మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారో మాకు చెప్పండి.

1141
01:46:44,361 --> 01:46:46,486
నేను ఒంటరిగా పని చేస్తాను.

1142
01:46:46,652 --> 01:46:49,152
మీలాంటి మేధావి అంటే నాకో సందేహం.

1143
01:46:49,319 --> 01:46:51,569
మీరు నన్ను నమ్మినా నేను పట్టించుకోను...

1144
01:46:51,736 --> 01:46:53,694
అతను అరుస్తున్నాడు. తిట్టు!

1145
01:46:54,361 --> 01:46:55,528
నువ్వు మాట్లాడితే,

1146
01:46:55,694 --> 01:46:58,736
మీరు ఆర్టికల్ కిందకు వస్తారు
శిక్షాస్మృతి 138.

1147
01:46:58,903 --> 01:47:01,695
ఇది ఎవరైనా ఎవరు అని చెప్పారు
ఒక నకిలీ నివేదిస్తుంది

1148
01:47:01,861 --> 01:47:04,611
ఒక నిర్దోషి సాకు పొందవచ్చు.

1149
01:47:04,778 --> 01:47:06,320
అది మీకు ఏమైనా అర్థం కాదా?

1150
01:47:06,487 --> 01:47:09,153
- లేదు.
- సాధారణ ఆంగ్లంలో, మీరు మాట్లాడినట్లయితే,

1151
01:47:09,320 --> 01:47:12,362
మీరు కఠిన శ్రమ మరియు జైలు నుండి తప్పించుకుంటారు.

1152
01:47:17,612 --> 01:47:18,612
కాబట్టి...

1153
01:47:19,237 --> 01:47:20,529
అది నిజమేనా?

1154
01:47:20,946 --> 01:47:23,321
నేను శిక్షాస్మృతిని తీసుకుని వెళ్లను.

1155
01:47:23,487 --> 01:47:25,404
మీరు దాని కోసం నా మాట తీసుకోవాలి.

1156
01:47:27,988 --> 01:47:31,696
అప్పుడు నన్ను విప్పండి, ఆ తర్వాత మనం మాట్లాడుకుందాం.

1157
01:47:39,071 --> 01:47:41,238
సరే, పియర్. వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1158
01:47:41,405 --> 01:47:43,613
అరెరే, అమ్మ. మరో ఐదు నిమిషాలు.

1159
01:48:02,572 --> 01:48:05,031
ఇది పని చేసింది, మేము చేసాము!

1160
01:48:11,615 --> 01:48:12,823
మేము చేసాము.

1161
01:48:25,282 --> 01:48:26,990
జాన్ సెస్లావ్ బోజార్స్కీ?

1162
01:48:28,865 --> 01:48:30,282
అవును.

1163
01:48:30,782 --> 01:48:32,990
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

1164
01:48:37,282 --> 01:48:40,157
ఇది నిజమని నాకు అనిపించేది ఏమిటి?

1165
01:48:58,408 --> 01:49:00,617
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

1166
01:49:05,742 --> 01:49:07,492
నీకు పెళ్లయి ఎంత కాలమైంది?

1167
01:49:07,659 --> 01:49:08,659
ఇది 20 సంవత్సరాలు,

1168
01:49:08,784 --> 01:49:11,034
కానీ మేము ఒక సంవత్సరం కలిసి జీవించలేదు.

1169
01:49:11,784 --> 01:49:14,242
మీరు దానిని క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
20 సంవత్సరాలు మైనస్ 1 సంవత్సరం,

1170
01:49:14,409 --> 01:49:15,992
మీరు ఎన్నడూ చూడలేదా?

1171
01:49:16,951 --> 01:49:19,951
చూడవలసినది చెప్పడానికి మీరు ఎవరు?

1172
01:49:41,285 --> 01:49:42,285
కాబట్టి?

1173
01:49:43,285 --> 01:49:46,244
- ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు.
- తిరిగి పైకి వెళ్లండి, ప్రతిచోటా శోధించండి.

1174
01:49:46,410 --> 01:49:48,577
మీకు అవసరమైతే ఇంటిని ముక్కలు చేయండి.

1175
01:49:48,744 --> 01:49:50,244
అవును సార్.

1176
01:49:50,411 --> 01:49:51,536
అతనిని విప్పండి.

1177
01:49:56,786 --> 01:49:57,869
నేను దానిని కనుగొంటాను.

1178
01:49:58,036 --> 01:50:00,411
నేను దానిని కనుగొనబోతున్నానని మీకు తెలుసా!

1179
01:50:00,578 --> 01:50:02,786
లేదు, నాకు అస్సలు ఏమీ తెలియదు.

1180
01:50:02,953 --> 01:50:06,120
ఇది బహుశా మరొకటి మాత్రమే
మీ తప్పుడు లీడ్స్‌లో ఒకటి.

1181
01:50:06,786 --> 01:50:08,328
అది ఏమిటి?

1182
01:50:08,495 --> 01:50:11,620
అత్యాధునిక కాఫీ యంత్రం.

1183
01:50:14,370 --> 01:50:15,912
దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

1184
01:50:16,662 --> 01:50:18,870
నేను అడిగే ధైర్యం చేయలేదు.

1185
01:50:21,454 --> 01:50:23,287
ఒక మోతాదు, ఒక కాఫీ.

1186
01:50:23,454 --> 01:50:24,996
ఖచ్చితమైన మోతాదు.

1187
01:50:25,162 --> 01:50:27,371
మీరు ఇప్పటికే ప్రకటన నినాదాన్ని పొందారు.

1188
01:50:28,371 --> 01:50:29,621
నేను ఆవిష్కర్తను.

1189
01:50:36,288 --> 01:50:38,788
నాకు చాలా పొదుపుగా అనిపించడం లేదు.

1190
01:50:38,955 --> 01:50:41,746
బహుశా, కానీ ఇది ఆచరణాత్మకమైనది మరియు నిజంగా మంచిది.

1191
01:50:46,663 --> 01:50:48,080
ఇక్కడ.

1192
01:51:07,581 --> 01:51:09,664
నేను జాక్‌హమ్మర్‌ని తీసుకువస్తాను

1193
01:51:09,831 --> 01:51:12,164
లేక నాగరికత కలిగిన వారిలా దీనిని పరిష్కరించుకుంటామా?

1194
01:51:47,208 --> 01:51:49,999
వీటన్నింటిని రిగ్ చేయడానికి మీకు ఎవరు సహాయం చేసారు?

1195
01:51:52,083 --> 01:51:53,166
ఎవరూ లేరు.

1196
01:51:57,541 --> 01:51:59,375
నా భార్యకు దానితో సంబంధం లేదు.

1197
01:52:00,792 --> 01:52:03,833
ఆమె క్షేమంగా ఉంటుందని నాకు ప్రమాణం చేయండి,
మరియు నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను.

1198
01:52:09,834 --> 01:52:14,209
- కమీషనర్, దయచేసి!
- దయచేసి, పారిస్ మ్యాచ్ కోసం!

1199
01:52:14,376 --> 01:52:15,376
కమీషనర్!

1200
01:52:17,792 --> 01:52:19,334
మేడమ్, దయచేసి!

1201
01:52:19,959 --> 01:52:21,709
దయచేసి వెనక్కి తగ్గండి.

1202
01:52:23,709 --> 01:52:25,959
- బ్యాకప్, బ్యాకప్!
- మరొకటి.

1203
01:52:26,126 --> 01:52:27,501
లేదు, కుటుంబం కాదు.

1204
01:52:59,503 --> 01:53:00,711
అక్కడ ఉంది.

1205
01:53:07,711 --> 01:53:09,003
రండి.

1206
01:53:44,588 --> 01:53:46,463
నాకు చెడ్డ వార్త ఉంది.

1207
01:53:47,088 --> 01:53:49,963
బ్యాంక్ ఆఫ్ ఫ్రాన్స్ నన్ను నియమించుకోవడానికి నిరాకరించిందా?

1208
01:53:54,255 --> 01:53:57,047
USA మరియు USSR మీ సేవలను కోరుకున్నాయి,

1209
01:53:57,214 --> 01:53:59,630
కానీ జనరల్ దానిని వీటో చేశాడు.

1210
01:54:01,255 --> 01:54:05,131
ఒక పోల్ మెరుగ్గా చేయడం అతనికి నచ్చలేదు
అతని ఫ్రెంచ్ వారి కంటే.

1211
01:54:06,547 --> 01:54:09,797
మీరు ఒక రోజు నాకు చెప్పినట్లయితే
డి గాల్ నాకు తెలుసు...

1212
01:54:17,631 --> 01:54:19,381
నేను దాని గురించి నిజంగా చెమటలు పట్టాను.

1213
01:54:23,006 --> 01:54:25,131
చూపులు నిర్జీవంగా కనిపిస్తున్నాయని అనుకున్నాను.

1214
01:54:25,298 --> 01:54:28,965
మీలో మరింత మెరుపు ఉంది, అది నిజం.

1215
01:54:31,007 --> 01:54:33,924
నేను ఒరిజినల్‌ని కొంచెం మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నించాను.

1216
01:54:38,007 --> 01:54:40,132
పేజీ 10, వారు మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1217
01:55:04,892 --> 01:55:07,300
జైలుకు దారితీసే 300 కొత్తవి.

1218
01:55:12,425 --> 01:55:16,480
నకిలీ డబ్బు చరిత్రలో
మేము బోజార్స్కీని సెజాన్ అని పిలుస్తాము.

1219
01:55:28,343 --> 01:55:32,343
కోర్ట్ మరియు జ్యూరీ
సంపూర్ణ మెజారిటీతో నిర్ణయించండి

1220
01:55:32,510 --> 01:55:37,718
బోజార్స్కీని దోషిగా నిర్ధారించడానికి Jan
సెస్లావ్‌కు 20 ఏళ్ల జైలు శిక్ష

1221
01:55:37,885 --> 01:55:40,802
మరియు నిర్భందించటం మరియు నాశనం చేయమని ఆదేశించండి

1222
01:55:40,968 --> 01:55:43,593
అతను నకిలీ చేసిన అన్ని నోట్లలో.

1223
01:55:43,760 --> 01:55:47,052
మిళితమైన జర్నలిస్టుల గొంతులు

1224
01:56:22,012 --> 01:56:23,929
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1225
01:56:25,304 --> 01:56:26,304
ఓహ్...

1226
01:56:29,012 --> 01:56:31,054
నేను ఇక్కడ దాదాపు సెలబ్రిటీని.

1227
01:56:33,179 --> 01:56:34,721
బయట కూడా, తెలుసా?

1228
01:56:36,304 --> 01:56:39,213
ఇరుగుపొరుగు వారు ఇంకా తేరుకోలేదు.

1229
01:56:40,263 --> 01:56:42,804
మీ అమ్మ కూడా, నేను ఊహించలేదు.

1230
01:56:49,638 --> 01:56:51,513
మీరు సరైనవారు.

1231
01:56:52,638 --> 01:56:54,555
నేను ముందే ఆగి ఉండాల్సింది.

1232
01:57:03,805 --> 01:57:04,805
ఇక్కడ.

1233
01:57:07,931 --> 01:57:09,014
వాటిపై సంతకం చేశాను.

1234
01:57:12,681 --> 01:57:15,764
నాకు చాలా సమయం పట్టిందని క్షమించండి.

1235
01:57:21,889 --> 01:57:23,390
మీరు చూడండి, బోజార్స్కీ ...

1236
01:57:24,431 --> 01:57:27,348
ఇవి నకిలీవి అని నేను ఇష్టపడతాను.

1237
01:57:32,307 --> 01:57:35,015
నేను ఇక్కడే ఉండబోతున్నాను
చాలా కాలం పాటు.

1238
01:58:03,058 --> 01:58:04,100
వినండి.

1239
01:58:07,850 --> 01:58:11,642
టెర్రస్ మీదికి వెళ్లి...

1240
01:59:22,457 --> 01:59:26,495
14 సంవత్సరాలలో బోజార్స్కీ సేకరించాడు
5 మిలియన్ యూరోలకు సమానం

1241
01:59:27,774 --> 01:59:33,458
13 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష తర్వాత అతను మంచి ప్రవర్తన కోసం విడుదల చేయబడ్డాడు.
అతను తన జీవితాంతం తన భార్య వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాడు.

1242
01:59:35,537 --> 01:59:42,033
కమీషనర్ Mattei 1992 లో గుండెపోటుతో మరణించాడు. అతను ఎప్పుడూ
మళ్లీ బోజార్‌స్కీ వంటి తెలివైన ప్రత్యర్థిని ఎదుర్కోవాల్సి వచ్చింది.

1243
01:59:43,383 --> 01:59:49,625
చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్ ఆదేశం మేరకు కాంక్రీటు జరిగింది
అన్ని పరికరాలను పాతిపెట్టడానికి వర్క్‌షాప్‌లో పోశారు.

1244
01:59:52,646 --> 01:59:56,271
ఇక ఇప్పుడు వేలంలో హైలెట్ ఏంటంటే..

1245
01:59:56,438 --> 01:59:58,605
ఒక అసలైన నకిలీ నోటు, బోజార్స్కీ,

1246
01:59:58,772 --> 02:00:01,980
ముద్దుపేరు 'ది సెజాన్
నకిలీ డబ్బు'.

1247
02:00:02,147 --> 02:00:04,605
ఈ బోనపార్టే కాలానికి బోజార్స్కీ,

1248
02:00:04,772 --> 02:00:07,855
అతని కళాఖండాన్ని 1,000 యూరోలుగా పరిగణించారు.

1249
02:00:08,022 --> 02:00:10,355
నేను 1,000 యూరోల వద్ద బిడ్డర్‌ని కలిగి ఉన్నాను. 1,100...

1250
02:00:10,522 --> 02:00:13,231
1,200, 1,300, 1,400, 1,500...

1251
02:00:13,397 --> 02:00:18,731
2,000, 2,100, 2,200,
2,300... 2,400, 2,500... 3,000...

1252
02:00:18,897 --> 02:00:24,189
3,500... 4,000... 4,500...

